1
00:00:00,487 --> 00:00:01,465
මීට පෙර SWAT මත...

2
00:00:01,489 --> 00:00:03,295
හොන්ඩෝ හොඳ මිනිහෙක්, නමුත් හැමෝම දන්නවා

3
00:00:03,320 --> 00:00:05,721
ඔහුගේ උසස්වීම බව
ස්ථිර ක්‍රියා විකාර.

4
00:00:05,746 --> 00:00:06,923
සරණාගතභාවය පවත්වාගෙන යන රැඳවියන්.

5
00:00:06,947 --> 00:00:08,691
සත්වෝද්‍යානය දුවන සතුන් වගේ.

6
00:00:08,715 --> 00:00:09,726
ඉතින්, අපි ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

7
00:00:09,750 --> 00:00:10,727
මම I.A වලට යන්නේ නැහැ.

8
00:00:10,751 --> 00:00:11,928
ඔවුන්ට විරුද්ධව මගේ වචනයෙන්.

9
00:00:11,952 --> 00:00:13,129
එම චෝදනා කිසිවිටෙක නොනැසී පවතී.

10
00:00:13,153 --> 00:00:14,497
ඒකයි අපිට තද සාක්‍ෂි අවශ්‍ය වෙන්නේ.

11
00:00:14,521 --> 00:00:16,065
පොලිස්කාරයෝ අනිත් පොලිස් කාරයෝ ඔන් කරන්නේ නැහැ.

12
00:00:16,089 --> 00:00:17,300
ඔබ ඒවා පටිගත කළේ ඇයි?

13
00:00:17,324 --> 00:00:18,768
උන් ජාතිවාදියෝ ඇනී.

14
00:00:18,792 --> 00:00:20,470
අයි.ඒ. විමර්ශනය? ඇත්තටම?

15
00:00:20,494 --> 00:00:22,383
- ඔබම බලාගන්න.
- ඔහ්, ඔයා බයයි හැමෝම යනවා කියලා

16
00:00:22,416 --> 00:00:24,019
ඔබ වෙනත් නිලධාරියෙකු ගැන ඔත්තු බැලූ ආකාරය අසන්න?

17
00:00:24,043 --> 00:00:25,908
මගේ PBA නියෝජිතයන් මෙම නඩුව ඉරා දමයි

18
00:00:25,933 --> 00:00:27,077
කැබලිවලට, සහ ඔබ වනු ඇත

19
00:00:27,101 --> 00:00:28,512
එයින් රිදුණු එකම පුද්ගලයා.

20
00:00:28,536 --> 00:00:30,414
ඔබේ මවගේ සිරෝසිස් රෝගය උත්සන්න වී ඇත.

21
00:00:30,438 --> 00:00:32,950
මම ජීවත්වීම ගැන සාකච්ඡා කළා
ඇය සමඟ පරිත්යාගශීලියා බද්ධ කිරීම.

22
00:00:32,974 --> 00:00:34,318
- ජිමී!
- හායි, අම්මා.

23
00:00:34,342 --> 00:00:36,807
වෛද්‍යවරයා කියනවා තියෙනවා කියලා
ඔබේ අක්මාවේ සැබෑ ගැටලුවක්ද?

24
00:00:36,831 --> 00:00:39,389
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

25
00:00:39,413 --> 00:00:40,691
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා
විනාඩියකට වඩා අඩුය.

26
00:00:40,715 --> 00:00:41,959
මට දැනටමත් මම සෙල්ලම් කරනවා වගේ දැනෙනවා.

27
00:00:41,983 --> 00:00:43,527
මම අද ගිහින් අම්මව බලන්න ගියා.

28
00:00:43,551 --> 00:00:46,296
මාව බටර් ගාන්න හැදුවා විතරයි
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

29
00:00:46,320 --> 00:00:48,165
- මොකක්ද මොකක්ද?
- මගේ අක්මාව, පෙනෙන විදිහට.

30
00:00:48,189 --> 00:00:49,883
ඔයා එයාගෙන් අහනවා
සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට

31
00:00:49,907 --> 00:00:51,210
ඔහු තමා වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත.

32
00:00:51,234 --> 00:00:53,606
මම ඔහුගෙන් කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

33
00:00:53,630 --> 00:00:54,941
ඒක එහෙමම තියාගන්නයි මම ආවේ.

34
00:00:54,965 --> 00:00:57,232
ඔයා ඇත්තටම මගේ ජිමීට ආදරේ කරන්න ඇති.

35
00:01:08,281 --> 00:01:09,722
ඒ කබාය ගලවන්න.

36
00:01:09,746 --> 00:01:11,179
කැතයි.

37
00:01:11,493 --> 00:01:12,825
මම කැටි වෙනවා.

38
00:01:12,849 --> 00:01:14,961
ඒක ගලවන්න, නැත්නම් මට ඒක කපන්න වෙනවා.

39
00:01:25,131 --> 00:01:26,739
වැඩ කිරීමට කාලයයි.

40
00:01:26,763 --> 00:01:28,897
එතන හුදකලා ට්‍රක් රථ ගොඩක්.

41
00:01:34,236 --> 00:01:35,682
ඒකට සාප වේවා!

42
00:01:35,706 --> 00:01:37,383
සිදුවුයේ කුමක් ද? D, ඔයා හොඳින්ද?

43
00:01:37,407 --> 00:01:40,019
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා මම
තෙල් සියල්ල පෑන් පිටතට ඉවතට.

44
00:01:40,043 --> 00:01:41,387
සහ තෙල් පෙරහන?

45
00:01:41,411 --> 00:01:43,856
ඔහ්. යෝ. මම කියනවා ඔයා බලනවා කියලා

46
00:01:43,880 --> 00:01:46,114
නැවුම්, ළමයා, නමුත් ඒ තෙල්
ඕනෑම දෙයක් පෙනේ නමුත්.

47
00:01:49,197 --> 00:01:51,353
මම නිකමට හිතුවා නවතින්න
බිස්නස් යන හැටි බලන්න.

48
00:01:51,783 --> 00:01:54,267
ඒකට කමක් නැහැ.

49
00:01:54,291 --> 00:01:55,435
බලන්න ඔයිල් ෆිල්ටර් එකක් තියෙන්න ඕන

50
00:01:55,459 --> 00:01:57,270
එය පිටුපස ඇති මෙම මෝටර් රථය සඳහා ක්‍රියා කරයි,

51
00:01:57,294 --> 00:01:58,738
ඉහළ රාක්කය.

52
00:02:01,164 --> 00:02:03,276
- ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්?
- මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු,

53
00:02:03,300 --> 00:02:05,578
සහ අනාගත පාරිභෝගිකයෙකු,
ඔබේ ලාංඡනය ඔහුව බිය ගන්වන තුරු.

54
00:02:05,602 --> 00:02:07,947
උස් පහත් කරන කොල්ලෙක්
පොලිස්කාරයෙක් දැක්කම... ඒක තමයි වර්ගය

55
00:02:07,971 --> 00:02:09,749
- ඔබට අවශ්‍ය පාරිභෝගිකයාගේ?
- මට තේරුණේ නැහැ

56
00:02:09,773 --> 00:02:12,151
මට උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ප්රධාන අලෙවි නිලධාරියා සමඟ

57
00:02:12,175 --> 00:02:13,328
ව්යාපාර ගෙන ඒමට පෙර.

58
00:02:13,352 --> 00:02:15,010
මම මෙතනට ආවේ ඩැරිල් ගැන සොයා බලන්න.

59
00:02:15,807 --> 00:02:17,267
නැත.

60
00:02:17,681 --> 00:02:19,759
නෑ, ඔයා බලන්න හදන්නේ
ඒ සියල්ල මට්ටමේ නම්,

61
00:02:19,783 --> 00:02:22,384
ඔයා කැමති නැති නිසා
මගේ විදිහ වැඩ කරනවා කියලා.

62
00:02:22,939 --> 00:02:25,298
මම ඒ පොන්නයෝ බලාගත්තා
මෙම කොටස මිරිකීම,

63
00:02:25,322 --> 00:02:27,266
දැන් මම අපට ගනුදෙනුකරුවන් සොයා ගනිමින් සිටිමි.

64
00:02:27,290 --> 00:02:30,136
නමුත් ඔබ අප වෙත වැටෙන එක නතර කළ යුතුයි

65
00:02:30,160 --> 00:02:31,904
නිල ඇඳුම නිසා
ඔබ ව්‍යාපාරයට හානියක් කරනවා.

66
00:02:31,928 --> 00:02:34,273
හේයි, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ,
මට මේ කඩයේ කොටස් අයිතියි.

67
00:02:34,297 --> 00:02:35,660
ඔයා කරන්න.

68
00:02:36,299 --> 00:02:38,277
ඔබ නිහඬ සහකරුවෙක් වෙනවා කිව්වා.

69
00:02:38,301 --> 00:02:41,547
ඔබට ඩැරල් අවශ්‍ය විය
ඔහුගේම මාර්ගය තෝරා ගැනීමට.

70
00:02:41,571 --> 00:02:43,916
තවද ඔහු මෙය තෝරා ගත්තේය.
ඒකයි මම ගොඩක් ආයෝජනය කරන්නේ.

71
00:02:43,940 --> 00:02:47,186
හරි, හොඳයි, දැන් ඒක
අන්තිමට එන්න පටන් අරන්,

72
00:02:47,210 --> 00:02:50,156
ඔබයි ඔහුටයි රිදවන්නේ

73
00:02:50,180 --> 00:02:52,258
සෑම විටම පෙන්වීමෙන්
ඔබේ පොලිස් මුහුණ මේ වටේ.

74
00:02:52,282 --> 00:02:54,661
ඔයා හිරෙන් නිදහස් වෙලා මාස කිහිපයක්.

75
00:02:54,685 --> 00:02:56,262
සහ හදිසියේම, ඔබ දන්නවා
ඩැරිල්ට වඩා හොඳ කුමක්ද?

76
00:02:56,286 --> 00:02:57,986
- මම දන්න දේ කියන්නම්.
- එය සොයා ගත්තා!

77
00:03:02,224 --> 00:03:04,037
පුතාට උදව් කරන්න යන්න ඕන.

78
00:03:10,299 --> 00:03:12,367
ඔව්, ඩීකන්, මොකද වෙන්නේ?

79
00:03:13,559 --> 00:03:14,814
හිමිකම් මණ්ඩලය

80
00:03:14,838 --> 00:03:17,205
සම්බන්ධයෙන් තීරණයකට එළැඹිණි
ලී ඩර්හැම්ගේ දඬුවම.

81
00:03:17,869 --> 00:03:20,108
ඔහු LAPD වෙතින් නෙරපා හරිනු නොලැබේ.

82
00:03:20,622 --> 00:03:22,889
අනෙකටත් එසේමය
දෙක... ගිබ්සන් සහ එලිස්.

83
00:03:22,913 --> 00:03:24,057
ඔවුන් සියල්ලන්ම පරිවාස භාරයට පත් කරනු ලැබේ,

84
00:03:24,081 --> 00:03:26,681
සහ වෙනත් අංශ වෙත නැවත පවරා ඇත.

85
00:03:26,919 --> 00:03:28,083
ඒකද අවසාන?

86
00:03:28,296 --> 00:03:29,905
පටිගත කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද,
හෝ පැය තුන

87
00:03:29,929 --> 00:03:31,364
ඩීකන් මණ්ඩලයට දුන් සාක්ෂිය?

88
00:03:31,388 --> 00:03:32,899
සර්, ඔහු කම්පනයට පත්වෙමින් තිබේ

89
00:03:32,923 --> 00:03:34,600
සඳහා වෙනත් නිලධාරීන්ගෙන්
ඒ ටේප් එක ඇතුලට හරවනවා.

90
00:03:34,624 --> 00:03:35,601
මොකක්ද, ඒ සියල්ල නිකම්ම නිකම්ද?

91
00:03:35,625 --> 00:03:36,903
නැත, පටිගත කිරීම බර විය.

92
00:03:36,927 --> 00:03:38,604
එය I.A. හි අඛණ්ඩතාව පරීක්ෂා කිරීමට පෙලඹුණි

93
00:03:38,628 --> 00:03:39,939
ඩර්හැම් සහ අනෙකුත් නිලධාරීන් මත.

94
00:03:39,963 --> 00:03:41,908
නමුත් අවසානයේදී, පුවරුව සොයා ගත්තේය

95
00:03:41,932 --> 00:03:44,343
ඒ සඳහා ප්‍රත්‍යක්ෂ සාක්ෂි නැත
ජාතිවාදය ඔවුන්ගේ කාර්යයට බලපෑවේය.

96
00:03:44,367 --> 00:03:45,845
ඔව්. එය එසේ වන්නේ ඇයි?

97
00:03:45,869 --> 00:03:47,580
කමාන්ඩර්, කුමක් ගැනද?
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තා?

98
00:03:47,604 --> 00:03:49,482
ඔවුන් දැඩි ලෙස ඇලවෙනවා
පාට මිනිසුන් දෙසට.

99
00:03:49,506 --> 00:03:52,118
මට ඇහෙනවා, නමුත් මේ නිලධාරීන්
සියලුම නිලධාරීන් සමඟ වැඩ කර ඇත

100
00:03:52,142 --> 00:03:53,338
කිසිදු සිදුවීමක් නොමැතිව වර්ණ.

101
00:03:53,362 --> 00:03:55,000
කිහිප දෙනෙකුට හවුල්කරුවන් පවා සිටී
පාට මිනිස්සු.

102
00:03:55,024 --> 00:03:57,323
කුමක් ද? "මට කළු මිතුරෙක් ලැබුණා"
ආරක්ෂාව? එන්න මචන් ඕක නවත්තන්න.

103
00:03:57,347 --> 00:03:58,858
- අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- හොඳයි, අපි මෙතන ඉඳගෙන

104
00:03:58,882 --> 00:03:59,959
ජාතිවාදීන් රැලක් සිටියදී

105
00:03:59,983 --> 00:04:01,194
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ කවුරුන්ද යන්න තෝරාගන්න

106
00:04:01,218 --> 00:04:02,462
සෑම දිනකම. ඒක දැන් වෘත්තීය සමිති ප්‍රශ්නයක්.

107
00:04:02,486 --> 00:04:03,730
පලිහක් වූ එම සංගමය

108
00:04:03,754 --> 00:04:04,731
මේ තුන්දෙනා ඕනෑම නියම දඬුවමකින්

109
00:04:04,755 --> 00:04:06,065
- පළමු ස්ථානයේ?
- ඔව්.

110
00:04:06,089 --> 00:04:08,367
එකම සංගමය
එය ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂා කරයි

111
00:04:08,391 --> 00:04:09,736
අතීතයේ.

112
00:04:09,760 --> 00:04:11,537
දැන් සාධාරණ වුවත් නැතත් ක්‍රමය මෙයයි

113
00:04:11,561 --> 00:04:13,570
එහි කාර්යය කරමින්, පොලිස්කාරයින් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.

114
00:04:13,594 --> 00:04:15,663
ජාතිවාදී... පොලිස්කාරයෝ.

115
00:04:22,839 --> 00:04:24,250
ජිමී!

116
00:04:24,274 --> 00:04:25,485
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

117
00:04:25,509 --> 00:04:28,179
- හායි, අම්මා.
- සතියක් තුළ සංචාරයන් දෙකක්?

118
00:04:28,203 --> 00:04:30,656
මේ වාසනාවත් එක්ක මම යනවා
මගේ හෙදියට අල්ලස් දෙන්න වෙනවා

119
00:04:30,680 --> 00:04:33,111
ඉවර වෙලා මට ලොටෝ ටිකට් එකක් ගන්න.

120
00:04:35,697 --> 00:04:39,154
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
විභව අක්මාව පරිත්යාගශීලියා.

121
00:04:39,534 --> 00:04:40,733
ඇයි දොස්තරලා ඉන්නේ

122
00:04:40,757 --> 00:04:42,837
නිකන් වෙනුවට මට කියන්න
මට ඔයාම ඇත්ත කියනවද?

123
00:04:42,861 --> 00:04:45,671
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
මැරෙන එක ගැන පුතාට කතා කරනවද?

124
00:04:45,695 --> 00:04:47,774
විශේෂයෙන් අසනීප වීම

125
00:04:47,798 --> 00:04:50,732
මෝඩ තේරීම් මත පදනම්ව
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ හදාගත්ත දේවල්?

126
00:04:51,834 --> 00:04:53,279
නමුත් ඔබ හරි.

127
00:04:53,303 --> 00:04:55,303
මට කණගාටුයි.

128
00:04:55,633 --> 00:04:57,083
මම-මට තිබුනා විතරයි

129
00:04:57,107 --> 00:04:58,556
ඔබ සමඟ අවංක විය.

130
00:04:58,580 --> 00:04:59,846
මම නිකම්...

131
00:05:00,544 --> 00:05:04,179
මට වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
අවසන් වරට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

132
00:05:07,184 --> 00:05:10,064
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.

133
00:05:11,733 --> 00:05:13,666
හොඳයි, මම පරීක්ෂා කළා ...

134
00:05:13,690 --> 00:05:16,135
මට පරිත්‍යාග කළ හැකිදැයි බැලීමට
මගේ අක්මාවේ කොටසක් ඔබට.

135
00:05:16,159 --> 00:05:17,770
මම ප්‍රතිඵල එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

136
00:05:17,794 --> 00:05:19,438
ජිමී, ඔයාට කරන්න වුණේ නැහැ.

137
00:05:19,462 --> 00:05:21,574
- මම දන්නවා.
- SWAT ගැන කුමක් කිව හැකිද?

138
00:05:21,598 --> 00:05:23,776
මම කිව්වේ, ඔයාගේ වැඩ. ඒක නේද
ඔබට ගැටළු ඇති කරයිද?

139
00:05:23,800 --> 00:05:25,066
මම කිව්වා මම පරීක්ෂා කළා කියලා.

140
00:05:25,993 --> 00:05:28,536
මම හැදුවා කියලා කිව්වේ නැහැ
තවමත් පරිත්‍යාග කිරීමට තීරණය කර ඇත.

141
00:05:29,041 --> 00:05:30,972
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

142
00:05:31,294 --> 00:05:34,353
මේ... රික්ස්

143
00:05:34,377 --> 00:05:37,790
ඔයා ආයෙත් මට වැඩ කරන්න හදන එක ගැන.

144
00:05:37,814 --> 00:05:39,358
මට උදව් කරන්න කියලා මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

145
00:05:39,382 --> 00:05:41,382
නැහැ, ඔබ ඉතා දක්ෂයි
මගෙන් කෙලින්ම අහන්න.

146
00:05:42,263 --> 00:05:45,019
ඔබ හරියටම දැන සිටියා
ආයාචනා කිරීමට මගේ කොටස්.

147
00:05:45,641 --> 00:05:48,890
ඉතින්, ඔබේ කුඩා SWAT පෙම්වතිය
ඔළුවට ආවා නේද?

148
00:05:49,604 --> 00:05:50,803
ඇයට කරදරයක්.

149
00:05:50,827 --> 00:05:52,338
ජිමී, ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

150
00:05:52,362 --> 00:05:53,606
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

151
00:05:53,630 --> 00:05:54,974
ඒ ක්‍රිස්ටිනා පුද්ගලයා.

152
00:05:54,998 --> 00:05:57,977
ඇය දින කිහිපයකට පෙර මෙහි පැමිණියාය
මට තර්ජනය කරන්න.

153
00:05:58,001 --> 00:06:01,347
මේ සියලු ඉල්ලීම් කරනවා.
මම ඔබව මෙයින් ඈත් කළ යුතුයි.

154
00:06:01,371 --> 00:06:04,144
ඒ වගේම ඔයාට වඩා හොඳයි කියලා
මට කතා කරන්නේ නැහැ.

155
00:06:04,168 --> 00:06:06,574
හරි, හොඳයි,
මම ක්‍රිස්ට එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.

156
00:06:07,038 --> 00:06:10,011
ඒ වගේම මම තමයි
පාලනය සහ හැසිරවීම.

157
00:06:13,315 --> 00:06:17,230
ජිමී, ඔබ මෙහි සිටීම මම ඉතා අගය කරමි.

158
00:06:17,254 --> 00:06:19,387
මම කරනවා.

159
00:06:20,593 --> 00:06:21,789
මම කිව්වේ...

160
00:06:22,345 --> 00:06:25,137
අපි විඳපු හැමදේම එක්ක,

161
00:06:25,161 --> 00:06:27,829
අපි තවමත් සැමවිටම පවුලක් වෙමු.

162
00:06:48,579 --> 00:06:50,351
සමාගමක් සොයනවාද?

163
00:06:58,756 --> 00:07:00,206
ඉස්සරහට සල්ලි.

164
00:07:00,230 --> 00:07:02,275
මම ආවේ ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට නොවේ.

165
00:07:02,299 --> 00:07:05,044
මුදල් නැත, සමාගමක් නැත.

166
00:07:05,068 --> 00:07:07,531
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- හේයි.

167
00:07:07,985 --> 00:07:09,749
සන්සුන් වෙන්න. මට කතා කරන්න ඕනේ...

168
00:07:09,773 --> 00:07:11,083
මම-මම වැඩ කරන කොල්ලෝ...
- ඔවුන් ඔබව මරයි.

169
00:07:11,107 --> 00:07:12,285
ඔයාට මාත් එක්ක අවුල් වෙන්න ඕන නෑ.

170
00:07:12,309 --> 00:07:14,453
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

171
00:07:14,477 --> 00:07:16,422
- ඉන්න, ඉන්න.
- මාව අතහරින්න!

172
00:07:19,182 --> 00:07:20,927
- ඉන්න, ඉන්න. මම මෙතන ඉන්නේ බේරගන්න...
- මට යන්න දෙන්න!

173
00:07:34,864 --> 00:07:36,108
පැට්‍රල් කියයි

174
00:07:36,132 --> 00:07:37,276
වෙඩික්කරුවන් තිදෙනා
තවමත් ගණන් බලා නැත.

175
00:07:37,300 --> 00:07:40,168
සිවිල් වැසියන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔබ පැහැදිලි ලෙස. අපි ගමන් කරමු.

176
00:07:43,811 --> 00:07:45,845
30-ඩේවිඩ්. වෙත ගමන් කරයි
ඉඩමේ බටහිර පැත්ත.

177
00:07:55,016 --> 00:07:58,318
24-ඩේවිඩ්.
එක් වෙඩික්කරුවෙකු පහළට, ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

178
00:08:00,054 --> 00:08:03,279
45-ඩේවිඩ්. තවත් සැකකරුවෙකුගේ ඇස්.

179
00:08:06,061 --> 00:08:08,441
- තාම හුස්ම ගන්නවා.
- 30-ඩේවිඩ්. වෙඩික්කරු දෙදෙනෙක් අත්අඩංගුවේ.

180
00:08:08,465 --> 00:08:09,809
ඉක්මනින් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

181
00:08:09,833 --> 00:08:11,899
EMT ගමන් කරමින් සිටී.

182
00:08:21,903 --> 00:08:24,104
හොන්ඩෝ, තව ලේ. පිටුපසට යොමු කරයි.

183
00:08:24,129 --> 00:08:25,885
මම එය දකිනවා.

184
00:08:34,223 --> 00:08:35,656
අගුලු දමා ඇත.

185
00:08:36,020 --> 00:08:37,436
මෙය LAPD වේ!

186
00:08:37,460 --> 00:08:40,228
මට ඔයා දොර අරින්න ඕනේ සහ
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න!

187
00:08:43,356 --> 00:08:45,424
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි!

188
00:08:51,040 --> 00:08:52,877
වෙඩි තියන්න එපා. කරුණාකර.

189
00:08:52,901 --> 00:08:53,991
ඒකට කමක් නැහැ.

190
00:08:54,015 --> 00:08:55,388
හේ, කමක් නෑ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

191
00:08:55,412 --> 00:08:57,723
අපි LAPD. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

192
00:08:57,747 --> 00:08:59,925
පිටතින් සියල්ල පැහැදිලිය.

193
00:08:59,949 --> 00:09:01,594
එතකොට අපි කෝඩ් 4.

194
00:09:01,618 --> 00:09:03,796
තුන්වන වෙඩික්කරු සුළඟේ.

195
00:09:06,589 --> 00:09:08,634
ඔබ සමඟ මෙහි සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හොඳ ආරංචියක්, ලුතිනන්.

196
00:09:08,658 --> 00:09:10,302
කවදා හරි එහෙම වෙනවද හොන්ඩෝ?

197
00:09:10,326 --> 00:09:12,071
මම වයිස් එකේ සගයන් එක්ක කතා කළා

198
00:09:12,095 --> 00:09:14,340
මියගිය වෙඩික්කරු ගැන ඔබේ
කණ්ඩායම සොයා... Paul Temple.

199
00:09:14,364 --> 00:09:16,776
වයිස් සිතන්නේ ඔහු කොටසක් බවයි
ලිංගික ජාවාරම් වළල්ලක

200
00:09:16,800 --> 00:09:18,310
සැන් ප්‍රනාන්දු නිම්නයේ සිට පදනම් වේ.

201
00:09:18,334 --> 00:09:21,093
ට්රක් රථ නැවතුම් කුප්රකට ය
බලහත්කාර ගණිකා වෘත්තිය සඳහා.

202
00:09:21,117 --> 00:09:23,549
වයිස්ට තව තිබ්බද
අනෙක් සැකකරුවන් ගැන තොරතුරු?

203
00:09:23,573 --> 00:09:25,117
අපි මෙහෙට එන්න කලින් එකෙක් අපිව ලිස්සලා ගියා.

204
00:09:25,141 --> 00:09:27,453
අවමයි. මේ කට්ටිය පරිස්සමෙන්

205
00:09:27,477 --> 00:09:28,720
සම්බන්ධිත සහ ඉතා ජංගම.

206
00:09:28,744 --> 00:09:29,920
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගොදුරු බවට පත් කරයි

207
00:09:29,944 --> 00:09:31,724
දකුණු කැලිෆෝනියා අවට
සෑම මාසයකම හෝ ඊට වැඩි කාලයක්

208
00:09:31,748 --> 00:09:33,192
කාන්තාවන් සමීප වීම වැළැක්වීමට

209
00:09:33,216 --> 00:09:34,372
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට.

210
00:09:34,396 --> 00:09:35,561
අපේ වෙඩික්කරු අතුරුදන් වූ බව දුටුවෝ පවසති

211
00:09:35,585 --> 00:09:36,796
ඔහු සමඟ තවත් වින්දිතයින් දෙදෙනෙකු සිටියේය.

212
00:09:36,820 --> 00:09:38,964
සහ එකම වැඩ
ආරක්ෂක කැමරාවක් ලැබුනේ නැහැ

213
00:09:38,988 --> 00:09:40,466
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස හොඳ බැල්මක්
හෝ SUV මත තහඩු.

214
00:09:40,490 --> 00:09:43,371
ඔවුන් ඒවා චලනය කිරීමට බලයි
ඉදිරි පැය 48 ඇතුළත ගැහැණු ළමයින්.

215
00:09:43,395 --> 00:09:45,293
මේ ජාවාරම් වළල්ල වේගයෙන් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

216
00:09:45,881 --> 00:09:47,795
ඊට පස්සේ අපි ඉක්මනින් වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

217
00:09:49,431 --> 00:09:57,431
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

218
00:10:25,624 --> 00:10:28,504
රහස් පරීක්ෂක ලින්ච් අධීක්ෂණය කරයි
මිනිස් ජාවාරම් කාර්ය සාධක බලකායක්

219
00:10:28,529 --> 00:10:30,707
නගරාධිපති සඳහා, ඇය එසේ ය
අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා

220
00:10:30,731 --> 00:10:32,209
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

221
00:10:32,233 --> 00:10:33,610
හරි, අපට එක් වෙඩික්කරුවෙකු අතුරුදහන් වී ඇත,

222
00:10:33,634 --> 00:10:35,621
සුළඟට ගොදුරු විය හැකි දෙදෙනෙක්.

223
00:10:35,645 --> 00:10:37,314
ඔඩ්ස් යනු ජාවාරමට ගොදුරු වූවන් ය

224
00:10:37,338 --> 00:10:39,115
පැය 48ක් ඇතුළත ප්‍රවාහනය කෙරේ

225
00:10:39,139 --> 00:10:41,518
ජාවාරම්කරුවන් උපකල්පනය කරමින්
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ව මරන්න එපා.

226
00:10:41,542 --> 00:10:43,119
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මෙම මුද්ද ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය

227
00:10:43,143 --> 00:10:44,754
සහ එය ධාවනය කරන්නේ කවුද, වේගයෙන්.

228
00:10:44,778 --> 00:10:46,289
වින්දිතයාගේ නම ෂැනන් ගැම්බල්.

229
00:10:46,313 --> 00:10:47,624
දැනට අපේ අත්අඩංගුවේ.

230
00:10:47,648 --> 00:10:49,259
මියගිය පිරිමි සැකකරු පෝල් අරලිය.

231
00:10:49,283 --> 00:10:51,461
අනෙක් පිරිමි සැකකරු
Gabriel Cardenas වේ.

232
00:10:51,485 --> 00:10:54,097
එයා ඉන්නේ ශල්‍යකර්මයක. ඔහු අ
නෙවාඩා සිට අන්තර් රාජ්‍ය ට්‍රක් රථ.

233
00:10:54,121 --> 00:10:56,433
අක්රමිකතා සඳහා වැරදි ක්රියා
හැසිරීම සහ මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම,

234
00:10:56,457 --> 00:10:59,202
නමුත් දන්නා බැඳීම් නැත
පෝල් පන්සල හෝ මුද්ද.

235
00:10:59,226 --> 00:11:00,470
එයා ජෝන් වෙන්න ඇති.

236
00:11:00,494 --> 00:11:02,505
ට්‍රක්කාරයෝ පාරේ
වසරකට දින 300 යි.

237
00:11:02,529 --> 00:11:04,241
බොහෝ දෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් තරම් තනිකමක් දැනේ
සෙනෙහස ගෙවීමට.

238
00:11:04,265 --> 00:11:05,675
ෂැනන් මත වෙනත් යමක් තිබේද?

239
00:11:05,699 --> 00:11:07,110
වයස අවුරුදු 19 යි.

240
00:11:07,134 --> 00:11:09,579
ඇය මුලින්
රෙනෝ. රළු හැදී වැඩීම.

241
00:11:09,603 --> 00:11:11,982
ජුවි එකේ ටික කාලයක් ගත කළා,
වැරදි සඳහා යුවලක් අත්අඩංගුවට.

242
00:11:12,006 --> 00:11:14,417
ඇය බයිසිකල් පැදවූ බව පෙනේ
පෝස්ටර් පද්ධතිය හරහා, පසුව

243
00:11:14,441 --> 00:11:15,819
ප්රාන්තය වටා පුනරුත්ථාපනය කිරීම සහ ඉන් පිටත

244
00:11:15,843 --> 00:11:17,099
ඇය ජාලයෙන් වැටෙන තුරු
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

245
00:11:17,123 --> 00:11:18,922
ඒ පසුබිමත් එක්ක,
ඇය පරිපූර්ණ ඉලක්කයක් වනු ඇත ...

246
00:11:18,946 --> 00:11:20,457
රෝමියෝ පිම්ප්ස්. ඔව්.

247
00:11:20,481 --> 00:11:22,425
ෂැනන් අපට කියන්න පුළුවන් නම් කවුද කියලා
ඇයව බඳවා ගත්තා, එය උදව් විය හැකිය

248
00:11:22,449 --> 00:11:24,527
මෙම මුද්ද අවධානයට යොමු කරන්න,
තවත් වින්දිතයින් සොයා ගැනීමට අපව යොමු කරන්න.

249
00:11:24,551 --> 00:11:25,996
ඒක ලේසි නොවෙන්න පුළුවන්.

250
00:11:26,020 --> 00:11:28,765
ලිංගික ජාවාරමට ගොදුරු වූවන්
බොහෝ විට පොලිසියට බිය වේ

251
00:11:28,789 --> 00:11:30,767
සහ ඔවුන්ගේ වහලුන්ට පක්ෂපාතීව සිටින්න.

252
00:11:30,791 --> 00:11:32,302
- ඉතා පක්ෂපාතී.
- මට තාම මතකයි

253
00:11:32,326 --> 00:11:34,004
ප්රශ්න කිරීමේ ශිල්පීය ක්රම
අපි Vice හි භාවිතා කළෙමු.

254
00:11:34,028 --> 00:11:35,572
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ෂැනන්ව විවෘත කරන්න.

255
00:11:35,596 --> 00:11:37,941
හොඳයි, එය සිදු කරන්න.
මේ අතර, ඩීකන් සහ ක්රිස්

256
00:11:37,965 --> 00:11:40,966
ගේබ්‍රියෙල්ට කතා කරනවා
ඔහු ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වූ පසු.

257
00:11:44,959 --> 00:11:46,549
හේයි.

258
00:11:46,573 --> 00:11:49,059
- ඔබ මට කියන්න යන්නේ කවදාද?
- මොකක්ද කියන්න?

259
00:11:49,176 --> 00:11:51,021
ඔයා මාව බලන්න ගියා කියලා
අක්මාව පරිත්යාග කිරීම ගැන අම්මා.

260
00:11:51,045 --> 00:11:52,689
මම ඇයට අවවාද කළා විතරයි එපා
ඔබේ ජීවිතය නැවත අවුල් කිරීමට.

261
00:11:52,713 --> 00:11:54,257
මම හිතන්නේ එය වැඩ කළේ නැහැ.

262
00:11:54,281 --> 00:11:56,228
ඔබ නොකළ යුතුව තිබුණි
කියලා. ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

263
00:11:56,252 --> 00:11:57,694
ඒක ලොකු ශල්‍යකර්මයක්.

264
00:11:57,718 --> 00:12:00,163
එය එහි තිබිය හැක
සංකූලතා. ආසාදන,

265
00:12:00,187 --> 00:12:01,965
රුධිර කැටි ගැසීම්, නියුමෝනියාව.

266
00:12:01,989 --> 00:12:04,100
මම දැනුවත්. ඔබේ අදහස කුමක්ද?

267
00:12:04,124 --> 00:12:06,525
එය ඔබේ වෘත්තිය තැබිය හැකිය
අවදානමක, සමහරවිට ඔබේ ජීවිතය පවා.

268
00:12:07,064 --> 00:12:09,897
ඇය ඔබව හසුරුවනවා පමණයි
සෑම විටම මෙන් ඇයගේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට.

269
00:12:09,921 --> 00:12:12,375
මම දන්නවා ඇය කරන දේ,
නමුත් එය මගේ තේරීමයි,

270
00:12:12,399 --> 00:12:14,967
ඔබගේ නොවේ. මට ඔයා ඒකට ගරු කරන්න ඕන.

271
00:12:22,408 --> 00:12:25,555
ෂැනන්. මගේ නම
ලුතිනන් පයිපර් ලින්ච්.

272
00:12:25,579 --> 00:12:27,490
මේ ඉන්නේ වික්ටර් ටැන් නිලධාරියා.

273
00:12:27,514 --> 00:12:30,060
- මම අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
- නැහැ.

274
00:12:30,084 --> 00:12:32,851
අපට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒක කමක් නෑ. මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

275
00:12:33,507 --> 00:12:34,831
මම දන්නවා මෙතන ටිකක් හිරවෙලා කියලා.

276
00:12:34,855 --> 00:12:36,032
ඔබ කැමති නම් අපට එළිමහනේ ඇවිදින්න පුළුවන්.

277
00:12:36,056 --> 00:12:38,323
මට ගෙදර යන්න ඕන.

278
00:12:39,945 --> 00:12:41,345
රෙනෝට?

279
00:12:43,896 --> 00:12:45,041
පෝල් ටෙම්පල් නම් පුද්ගලයා විය

280
00:12:45,065 --> 00:12:46,810
එතනින් ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ කවුද?

281
00:12:46,834 --> 00:12:48,945
පාවුල් බව අපි විශ්වාස කරමු
ජාවාරම් මෙහෙයුමක කොටසක් විය

282
00:12:48,969 --> 00:12:50,914
ඔබ ඔහුගේ ගොදුරක් බව.

283
00:12:52,506 --> 00:12:54,250
ඔහු ඔබව බඳවා ගත්තාද?

284
00:12:54,274 --> 00:12:56,152
නෑ පෝල්ගෙ යාළුවෙක්.

285
00:12:56,176 --> 00:12:58,154
බොහෝ මිතුරන් ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට බල කරන්නේ නැත

286
00:12:58,178 --> 00:12:59,745
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව නාඳුනන අය සමඟ.

287
00:13:01,994 --> 00:13:03,960
පෝල් මැරිලා, ෂැනන්.

288
00:13:03,984 --> 00:13:05,362
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ මොට වෙන්නේ නැහැ,

289
00:13:05,386 --> 00:13:06,763
ඒත් අපිට අනිත් කෙල්ලො දෙන්න ඕන නෑ

290
00:13:06,787 --> 00:13:08,820
ඔහු මෙන් අවසන් කිරීමට.
අපට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

291
00:13:09,210 --> 00:13:10,756
අනිත් කෙල්ලෝ...

292
00:13:11,295 --> 00:13:13,470
එයාලට දැන් තුවාල වෙන්නයි හදන්නේ

293
00:13:13,494 --> 00:13:14,637
මොකද මම පැනලා ගියා.

294
00:13:14,661 --> 00:13:16,439
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

295
00:13:16,463 --> 00:13:18,839
ඔබට අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් සිටිය හැකි ස්ථානය ගැන?

296
00:13:18,863 --> 00:13:20,510
- අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- නැහැ.

297
00:13:20,534 --> 00:13:21,911
අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.

298
00:13:21,935 --> 00:13:23,513
මම - මම ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

299
00:13:23,537 --> 00:13:25,415
මම ඔබේ නිල ඇඳුමේ "LAPD" දකින තුරු.

300
00:13:25,439 --> 00:13:27,039
පෝල් සමඟ වැඩ කළ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

301
00:13:27,394 --> 00:13:29,474
මම - මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

302
00:13:31,899 --> 00:13:33,478
නමුත්...

303
00:13:34,026 --> 00:13:36,126
මේ ඉන්නේ "JC" කියලා මිනිහා.

304
00:13:36,150 --> 00:13:38,050
ඔහු ඔබව බඳවා ගත්තේද?

305
00:13:42,534 --> 00:13:44,523
ඔහු ගැන ඔබට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

306
00:13:47,373 --> 00:13:49,372
Gabriel Cardenas?

307
00:13:49,396 --> 00:13:51,875
මම සාජන් කේ, මේ
නිලධාරි ඇලන්සෝ. LAPD SWAT.

308
00:13:51,899 --> 00:13:53,309
කොහොමද කෙල්ලට?

309
00:13:53,333 --> 00:13:54,800
හානියක් නැත ... ශාරීරිකව, අවම වශයෙන්.

310
00:13:55,239 --> 00:13:56,638
හොඳයි.

311
00:13:57,424 --> 00:13:59,675
එහෙම බැහැලා යන්න තිබුණේ නැහැ.

312
00:13:59,699 --> 00:14:02,011
එය හරියටම බැස යාමට නියමිතව තිබුණේ කෙසේද?

313
00:14:02,035 --> 00:14:03,779
ඔබට සේවය කිරීමට ඔබ ඇයට ගෙවනවා,

314
00:14:03,803 --> 00:14:05,521
එවිට ඔබ ඊළඟ ට්‍රක් රථ නැවතුම වෙත යන්න,

315
00:14:05,545 --> 00:14:08,339
- ඊළඟ ගැහැණු ළමයා?
- කවුද, මම-මම මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි.

316
00:14:08,921 --> 00:14:10,221
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

317
00:14:10,936 --> 00:14:13,303
මට කණගාටුයි. ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද?

318
00:14:14,052 --> 00:14:15,753
එසේනම් ඇයට ඉතිරිකිරීම අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

319
00:14:15,778 --> 00:14:17,477
සෙවිය යුතු සංඥා ඔබ දන්නවා.

320
00:14:17,617 --> 00:14:19,495
මම Long Haul Protectors සමඟ සිටිමි.

321
00:14:19,519 --> 00:14:21,898
මට සහතිකය තියෙනවා
මගේ මුදල් පසුම්බියේ කාඩ්පත, එතැනම,

322
00:14:21,922 --> 00:14:23,453
- ඔබට සාක්ෂි අවශ්ය නම්.
- දිගු දුර ආරක්ෂකයින්?

323
00:14:23,477 --> 00:14:25,422
ඔව්. අපි වැඩ කරන ජාතික කණ්ඩායමක්

324
00:14:25,446 --> 00:14:26,423
මිනිස් ජාවාරම නතර කිරීමට.

325
00:14:26,447 --> 00:14:27,557
එතන - අපි තවත් ට්‍රක් රථ රියදුරන් ඉන්නවා

326
00:14:27,581 --> 00:14:28,859
පොලිසියට වඩා පාරේ

327
00:14:28,883 --> 00:14:30,040
ඒ නිසා අපි අපිට පුළුවන් උදව්වක් කරනවා.

328
00:14:30,064 --> 00:14:32,475
කුමකින් ද? වේදිකාගත කිරීම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම
O.K හි වෙඩි හුවමාරුව කොරල්?

329
00:14:32,499 --> 00:14:34,543
මම වැරැද්දක් කළා, මම දන්නවා,
නමුත් ඒ කැබ්‍රෝන්...

330
00:14:34,567 --> 00:14:37,451
ඔවුන් ගිනි අවියෙන් එළියට ආවා.
මම ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ආපසු වෙඩි තැබුවෙමි.

331
00:14:37,475 --> 00:14:38,602
ඔබට අපට පැවසිය හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

332
00:14:38,626 --> 00:14:40,137
වෙඩික්කරු හෝ වින්දිතයන් ගැන?

333
00:14:40,161 --> 00:14:42,061
ඔව්. ගැහැණු ළමයින්ගේ නම්.

334
00:14:42,594 --> 00:14:44,374
ඔවුන් පැදවීමට පෙර,
වෙඩික්කරුවන්...

335
00:14:44,398 --> 00:14:46,977
ඔවුන් - ඔවුන් කතා කළා
"රොසෙටා" සහ "මොනිකා" සඳහා.

336
00:14:47,001 --> 00:14:48,867
හරි, ස්තුතියි.

337
00:14:49,727 --> 00:14:52,171
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

338
00:14:52,646 --> 00:14:54,217
ඔබට අවශ්ය නිසා පමණි
උදව් කිරීම යන්නෙන් අදහස් නොවේ

339
00:14:54,241 --> 00:14:55,852
එය දේවල් වඩා හොඳ කරයි.

340
00:14:55,876 --> 00:14:57,609
ඊළඟ වතාවේ, පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

341
00:14:58,402 --> 00:15:00,624
හේයි. ෂැනන් දෙනවා මට ඇහුණා
අපි ඇගේ බඳවා ගන්නාගේ නම.

342
00:15:00,648 --> 00:15:02,459
JC Walker.

343
00:15:02,483 --> 00:15:04,961
සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා වාර්තාව,
සොරකම, උග්‍ර පහරදීම.

344
00:15:04,985 --> 00:15:06,697
ලූකා අන්තිමට එනවා
දැන් අවජාතකයා සඳහා ප්රසිද්ධය.

345
00:15:06,721 --> 00:15:07,953
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

346
00:15:08,695 --> 00:15:10,062
ඔබ දරුණු ලෙස දැවී ගිය බව පෙනේ.

347
00:15:10,956 --> 00:15:13,570
ෂැනන් මේ කෙල්ල මම වගේ
උසස් පාසැලේදී දැන සිටියා ... බෙකා.

348
00:15:13,594 --> 00:15:17,007
ඇයව ඇදගෙන ගියා,
රෝමියෝ පිම්පියෙකු විසින් ද ජාවාරම් කරන ලදී.

349
00:15:17,031 --> 00:15:19,710
මම පැන්න හේතුවට ඇය විශාල කොටසක්
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට වයිස් වෙත.

350
00:15:19,734 --> 00:15:21,533
මම අනුමාන කරන්නේ බෙකා
"කෙල්ලෙක්" පමණක් නොවේ.

351
00:15:22,092 --> 00:15:24,181
හරි, ලූකාට එම ලිපිනය ලැබුණු විට,

352
00:15:24,205 --> 00:15:25,304
අපි පෙරළන්නෙමු.

353
00:15:30,076 --> 00:15:31,588
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාලා හැමෝම එනවා කියලා.

354
00:15:31,612 --> 00:15:33,156
හොඳයි, තරුණයා කිව්වා එය හදිසි බව.

355
00:15:33,180 --> 00:15:35,325
ඉතින්, පෙනෙන විදිහට,
මම රියදුරු පමණයි.

356
00:15:35,349 --> 00:15:40,386
මම, අහ්... මට මේක අතාරින්න ඕන වුණා.

357
00:15:43,197 --> 00:15:44,601
මේ මොන මගුලක්ද?

358
00:15:44,625 --> 00:15:46,125
එය ඔබ ආයෝජනය කළ මුදල් ය
වාහන සාප්පුව තුළට.

359
00:15:46,867 --> 00:15:48,138
හොඳයි, එයින් සමහරක්.

360
00:15:48,162 --> 00:15:50,140
මට දැන් ග්‍රෑන්ඩ් පහක් ලැබුණා, සහ
මට එය ලබා ගත හැකි ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

361
00:15:50,164 --> 00:15:51,141
ඩැරල්, ඔයා කොහොමද උඩට ආවේ

362
00:15:51,165 --> 00:15:52,509
එකපාරටම ලොකු පහක් එක්ක?

363
00:15:52,533 --> 00:15:54,411
ලෙරෝයි මේක ඔයාට දුන්නද?
ඔයාව මට එවන්නද?

364
00:15:54,435 --> 00:15:56,168
එයා කිව්වා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

365
00:15:56,543 --> 00:15:57,914
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

366
00:15:57,938 --> 00:15:59,850
මම දන්නවා නම් එයා ළඟ ඒ වගේ සල්ලි තියෙනවා කියලා.

367
00:15:59,874 --> 00:16:01,385
මම ඔහුව ගෑස් සඳහා වසන්තයට ගෙන එනු ඇත.

368
00:16:01,409 --> 00:16:03,820
බලන්න, මුදල් පිරිසිදුයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

369
00:16:03,844 --> 00:16:05,722
අපි උපයාගත් සියල්ල එයයි
මෙතෙක් වාහන කඩයෙන්.

370
00:16:05,746 --> 00:16:07,557
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් පඩියක් ගන්නේ නැහැ

371
00:16:07,581 --> 00:16:09,723
අපි ඔබට සම්පූර්ණ 25 ආපසු ගෙවන තුරු.

372
00:16:11,016 --> 00:16:12,062
ඔයා ඒක කඩේට තියාගන්න.

373
00:16:12,086 --> 00:16:13,063
මට එය වහාම ආපසු අවශ්‍ය නැත.

374
00:16:13,087 --> 00:16:15,187
නෑ. මට ඔයා ඒක ආපහු ගන්න ඕන.

375
00:16:16,389 --> 00:16:18,090
එය මිලදී ගැනීමකි.

376
00:16:18,524 --> 00:16:20,737
අහන්න, මම අගය කරනවා
ඔබ කළ සියල්ල.

377
00:16:20,761 --> 00:16:22,606
ඒත් මගේ තාත්තා හරි.

378
00:16:22,630 --> 00:16:26,932
මට මගේම මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ,
මගේ දෙපයින් හිටගන්න.

379
00:16:30,279 --> 00:16:32,147
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

380
00:16:32,172 --> 00:16:33,831
කරුණාකර.

381
00:16:36,509 --> 00:16:39,523
හොඳයි, ඔබ දිරිමත් කළා
පිරිමි ළමයා ස්වාධීන වීමට.

382
00:16:39,547 --> 00:16:40,991
දැන් කාලය නොවේ, පොප්.

383
00:16:41,015 --> 00:16:42,793
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද
එයාට ඔයාව ඕන නෑ කියලා

384
00:16:42,817 --> 00:16:44,327
එයාගේ අලුත් බිස්නස් එකෙන් එන්නද?

385
00:16:44,351 --> 00:16:45,862
හේයි. සඳහා ලිපිනයක් ලැබුණා
Reseda හි අපගේ බඳවා ගන්නන්.

386
00:16:45,886 --> 00:16:47,030
කණ්ඩායම දැන් සූදානම් වෙමින් සිටී.

387
00:16:47,054 --> 00:16:49,054
- මම එතනම එන්නම්, ලූකා.
- හරි හරී.

388
00:16:49,506 --> 00:16:50,663
ගෙදර ගෙනියන්න.

389
00:16:50,687 --> 00:16:51,835
මට යන්න වෙනවා.

390
00:16:51,859 --> 00:16:53,926
අනිවාර්යයෙන්ම මේ ගැන වැඩි විස්තර පසුව.

391
00:16:57,813 --> 00:16:59,510
JC Walker.

392
00:16:59,534 --> 00:17:01,400
LAPD SWAT.

393
00:17:10,478 --> 00:17:11,855
ඩීකන්, වීදිය, ඔහු මත රැඳී සිටින්න!

394
00:17:11,879 --> 00:17:14,713
ටැන්, ඔබ මා සමඟයි! අපි ගමන් කරමු!

395
00:17:42,900 --> 00:17:46,545
සර්වබලධාරී SWAT කෑන් දැකීම සතුටක්
ඉඳහිට ගොරවන වැඩ ටිකක් කරන්න.

396
00:17:47,279 --> 00:17:49,626
- අපි හමුවුණාද?
- නැහැ.

397
00:17:49,650 --> 00:17:51,561
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා.

398
00:17:51,585 --> 00:17:53,652
නිලධාරි කේ, හරිද?

399
00:17:58,582 --> 00:18:00,025
ඒ සාජන් කේ.

400
00:18:00,292 --> 00:18:02,906
ඕ ඇත්ත. මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

401
00:18:02,930 --> 00:18:05,242
ඔබ ටේප් කරමින් වටේ යනවා
ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ නිලධාරීන්,

402
00:18:05,266 --> 00:18:06,476
ඊට පස්සේ ඒවා ගැන වාර්තා කරනවා නේද?

403
00:18:06,500 --> 00:18:08,771
ඔබට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
අපි දෙන්නවත් දැන් ඇතුලට හරවන්න නේද?

404
00:18:08,795 --> 00:18:10,814
නුසුදුසු හැසිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

405
00:18:10,838 --> 00:18:13,906
නැතිනම් රාජකාරිය පැහැර හැරීම... නිලධාරි මිචෙල්.

406
00:18:17,110 --> 00:18:18,255
බිලිං, හරිද?

407
00:18:18,279 --> 00:18:19,656
මම ගොඩක් මතක හිටින එක ගැන සතුටුයි.

408
00:18:19,680 --> 00:18:20,991
හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.

409
00:18:21,015 --> 00:18:22,981
හොන්ඩෝ, මට මේක ලැබුණා.

410
00:18:25,418 --> 00:18:27,330
නිලධාරි මිචෙල්,

411
00:18:27,354 --> 00:18:29,488
එම සැකකරු SWAT මූලස්ථානයට රැගෙන යන්න.

412
00:18:29,969 --> 00:18:31,368
දැන්.

413
00:18:34,861 --> 00:18:37,407
මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නම්
විමර්ශනය මත.

414
00:18:37,431 --> 00:18:39,298
නිරාකරණය කිරීමට බොහෝ විට හානියක් විය හැකිය.

415
00:18:44,637 --> 00:18:47,105
- අහන්න, ඩීකන් ...
- ඒක හොඳයි.

416
00:18:57,042 --> 00:19:00,936
මට කවදාවත් මේ පෝල්ව මුණගැහුණේ නැහැ
පන්සලේ මිනිහා පෞද්ගලිකව. මම දිවුරනවා.

417
00:19:00,961 --> 00:19:02,794
ඔහු වෙළඳාම් කළ ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

418
00:19:03,313 --> 00:19:05,074
- ජාවාරම් කළාද?
- මට සාක්ෂිකරුවෙකු ලැබුණා

419
00:19:05,098 --> 00:19:06,576
කවුද කියන්නේ ඔබ ඇයව බඳවා ගත්තා කියලා.

420
00:19:06,600 --> 00:19:07,977
WHO?

421
00:19:08,001 --> 00:19:10,179
ෂැනන්?

422
00:19:10,203 --> 00:19:12,048
අනෙක් අතට උත්සාහ කරන්න.
ඇය මාව බඳවා ගත්තා.

423
00:19:12,072 --> 00:19:14,584
ඇය මට සමාජගත කළා
මාධ්‍ය, අපි ටිකක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා.

424
00:19:14,608 --> 00:19:17,208
ඇය හුරුබුහුටියි, මම කැමතියි
වෙන්වීමකින් එළියට ආවා.

425
00:19:17,636 --> 00:19:19,147
ඔයා ජෝන් කෙනෙක්.

426
00:19:19,171 --> 00:19:21,612
මම හිතන්නේ, නමුත් ඇය මා වෙතට ආවා.

427
00:19:21,636 --> 00:19:23,952
ඔව්. ඒ ඇයට බල කළ නිසාය.

428
00:19:23,976 --> 00:19:25,520
- ඇය ඕනෑවට වඩා උනන්දු විය.
- ඔව්, හොඳයි,

429
00:19:25,544 --> 00:19:27,656
කැමැත්ත ඇත්ත වශයෙන්ම විකල්පයක් නොවේ
ජාවාරමට ගොදුරු වූවන් සඳහා.

430
00:19:28,671 --> 00:19:30,759
වෙනස් අඳින හුකර් කෙනෙක්
ලිප්ස්ටික් තවමත් හුකර් කෙනෙක්.

431
00:19:30,783 --> 00:19:32,127
උන් හුකර් කාරයෝ නෙවෙයි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

432
00:19:32,151 --> 00:19:33,728
ෂැනන් වැනි ගැහැණු ළමයින් පැහැරගෙන යයි

433
00:19:33,752 --> 00:19:35,097
සහ උපක්රම හැරවීමට බල කෙරුනි.

434
00:19:35,121 --> 00:19:36,264
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්
දිනකට පිරිමි ළමයින් දස දෙනෙකුට සේවය කරන්න,

435
00:19:36,288 --> 00:19:38,300
ඔවුන්ගේ පිම්පියන් ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අඟලක් ඇතුළත.

436
00:19:38,324 --> 00:19:39,534
එය ඔබට "ආසාවක්" ලෙස පෙනෙනවාද?

437
00:19:39,558 --> 00:19:40,902
ඒ වගේම ඔබ ඉතා පැහැදිලියි,

438
00:19:40,926 --> 00:19:43,271
ඉල්ලීම වැරදි ක්‍රියාවකි,

439
00:19:43,295 --> 00:19:45,941
නමුත් ජාවාරම අපරාධයකි
එය පැමිණේ

440
00:19:45,965 --> 00:19:47,166
දැඩි සිර දඬුවමක් සමඟ.

441
00:19:47,470 --> 00:19:48,545
හේයි.

442
00:19:49,042 --> 00:19:51,313
ඔබ ආරම්භ කරන ස්ථානය මෙයයි
අපි ඔබට නවත්වන්න කියන තුරු කතා කරනවා.

443
00:19:53,989 --> 00:19:56,485
ඔහ්, පෝල් සියල්ල සම්බන්ධීකරණය කළේය
ඔන්ලයින්, ඒ නිසා මට ඔහුව කවදාවත් මුණ ගැහුණේ නැහැ.

444
00:19:56,509 --> 00:19:57,953
මම Venmo හරහා ගෙව්වා,

445
00:19:57,977 --> 00:19:59,354
ඌ මාව ගේන්න ඌබර් එකක් එව්වා

446
00:19:59,378 --> 00:20:00,455
- එහාට මෙහාට.
- කොහෙද?

447
00:20:00,479 --> 00:20:02,023
මට කවදාවත් ලිපිනය ලැබුණේ නැහැ,

448
00:20:02,047 --> 00:20:04,014
නමුත් මම හිතන්නේ
එය සන් නිම්නයේ කොහේ හරි.

449
00:20:13,825 --> 00:20:16,371
ක්‍රිස් සහ ටැන්ට JC Walker ලැබුනා
ස්ථානයක් කැස්ස කිරීමට

450
00:20:16,395 --> 00:20:18,055
- අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.
- හොඳයි.

451
00:20:19,139 --> 00:20:20,898
මම දැන් ඕනෑම ප්‍රගතියක් ගන්නම්.

452
00:20:26,730 --> 00:20:27,949
ඔබ දන්නවා, මට හැසිරවිය හැකිය

453
00:20:27,973 --> 00:20:30,418
වැනි ජඩයන්ගෙන් පහර
මිචෙල් සහ බිලින්ග්ස්.

454
00:20:30,442 --> 00:20:32,576
එය නිකම්ම නරකයි.

455
00:20:32,986 --> 00:20:35,979
අපි කළ සෑම දෙයක්ම, එයින් කිසිවක් නොලැබුණි.

456
00:20:37,491 --> 00:20:39,149
මම දන්නවා.

457
00:20:39,951 --> 00:20:42,419
ඩීකන්, මම කිව්වේ මෙහෙමයි.
සිස්ටම් එක වෙනස් වෙන්න ඕන.

458
00:20:43,038 --> 00:20:44,366
නමුත් එය තනිවම වෙනස් නොවන්නේ නම්,

459
00:20:44,390 --> 00:20:45,822
එවිට අපට එය බල කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

460
00:20:46,404 --> 00:20:47,704
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

461
00:20:48,126 --> 00:20:50,138
සමහර විට අපට සෙල්ලම් කළ හැකි අවසාන කාඩ්පතක් ලැබී ඇත.

462
00:20:50,162 --> 00:20:52,089
හේයි, මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

463
00:20:52,881 --> 00:20:54,209
මට තව මොනවද කරන්න ඕන?

464
00:20:54,233 --> 00:20:55,799
ඔයා නෙවෙයි මචන්.

465
00:20:56,327 --> 00:20:57,993
ඔබ කර ඇති තරම්.

466
00:20:58,202 --> 00:21:00,136
මම ගැන කතා කරනවා.

467
00:21:02,099 --> 00:21:03,451
මම ඒ හඬට කැමති නැහැ.

468
00:21:03,475 --> 00:21:06,931
නිලධාරිවාදය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා,
LAPD හි කෙතරම් සෙමින් දේවල් චලනය වන්නේද යන්න.

469
00:21:06,955 --> 00:21:09,157
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
බාහිර පීඩනයකින් තොරව වෙනස් කරන්න.

470
00:21:09,181 --> 00:21:11,693
නමුත් ඩර්හැම්ගේ ක්‍රියාවන් ප්‍රසිද්ධියට පත් කළහොත්,

471
00:21:11,717 --> 00:21:13,562
සමහර විට අපට බල කළ හැකිය
දෙපාර්තමේන්තුවේ අත.

472
00:21:13,586 --> 00:21:14,952
ඔබ මාධ්‍යයට යන්න කතා කරන්නේ?

473
00:21:16,187 --> 00:21:17,265
නැත.

474
00:21:17,289 --> 00:21:19,868
නෑ නෑ. අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ.

475
00:21:19,892 --> 00:21:21,674
ඔබට එය දස ගුණයකින් නරක අතට හැරෙනු ඇත
මට වඩා එතන.

476
00:21:21,698 --> 00:21:22,938
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් පෙනෙනවාද?

477
00:21:22,962 --> 00:21:25,407
ඔව්. අපි දැඩි බැල්මක් ගනිමු
at-at SWAT හි බඳවා ගැනීමේ ක්‍රම.

478
00:21:25,431 --> 00:21:27,108
අවශ්‍ය නම් අපි ඒවා සංශෝධනය කරනවා.

479
00:21:27,132 --> 00:21:28,777
අපි ඊළඟ ඩර්හැම් එක සැතපුමක් දුරින් හඳුනා ගනිමු.

480
00:21:28,801 --> 00:21:30,334
නොතිබිය යුතුයි
ඊළඟ ඩර්හැම්, ඩීකන්.

481
00:21:31,502 --> 00:21:32,614
අපි සංගමයට ඉඩ දිය යුතුයි

482
00:21:32,638 --> 00:21:33,937
මේ මිනිස්සුන්ව පාරට දාන්නද?

483
00:21:34,715 --> 00:21:35,750
එය ඔබේ පවුල නොවේ

484
00:21:35,774 --> 00:21:37,352
ඩර්හැම් වගේ නිලධාරීන් කියලා
සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඉලක්කය.

485
00:21:37,376 --> 00:21:39,409
- ඒක...
- මම දන්නවා.

486
00:21:41,263 --> 00:21:42,646
නමුත් ඔබ කතා කරන දේ

487
00:21:42,931 --> 00:21:44,933
වෘත්තීය දිවි නසා ගැනීමකි.

488
00:21:50,824 --> 00:21:53,101
හේයි. මට ඔයාගේ
පණිවිඩය. ඇයි ෂැනන් බොරු කියන්නේ

489
00:21:53,125 --> 00:21:55,003
JC ඇයගේ බඳවා ගැනීම ගැන?

490
00:21:55,027 --> 00:21:57,272
මෙම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් සමහරක්
මානසිකව කැළලක් ඇතිවෙන්න

491
00:21:57,296 --> 00:21:59,307
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන්ට ව්‍යාජ බුද්ධි තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ හසුරුවන්නන් සඳහා ආවරණය කිරීමට.

492
00:21:59,331 --> 00:22:01,042
දැන්, හසුරුවන්නන් වඩාත් අපයෝජනය කරයි ...

493
00:22:01,066 --> 00:22:03,278
ශාරීරික නිසා ඇතිවන කම්පනය
සහ චිත්තවේගීය අපයෝජනය,

494
00:22:03,302 --> 00:22:04,879
එය - එය ... එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.

495
00:22:04,903 --> 00:22:06,248
ඒක විෂම චක්‍රයක් වගේ.

496
00:22:06,272 --> 00:22:07,882
එය මිනිසුන්ට අමුතු දේවල් කරයි.

497
00:22:07,906 --> 00:22:10,318
අනික මේ රිංගන්නේ JC වගේ
ජාවාරම පවතින්නේ ඇයි

498
00:22:10,342 --> 00:22:12,020
පළමු ස්ථානයේ. සැපයුම සහ ඉල්ලුම.

499
00:22:12,044 --> 00:22:14,189
- ඔබ එම චක්‍රය බිඳ දමන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
- ඔව්, මමත් නැහැ.

500
00:22:14,213 --> 00:22:16,591
ඒත් අපි නම් මට හොඳට නින්ද යනවා
මෙම ගැහැණු ළමයින්ට එයින් ගැලවීමට උදව් කළ හැකිය.

501
00:22:16,615 --> 00:22:18,226
- අපි හැමෝම කැමති.
- දුසිම් ගණනක් ඇත

502
00:22:18,250 --> 00:22:20,161
අනුබද්ධ සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩ

503
00:22:20,185 --> 00:22:21,496
පෝල් ටෙම්පල්ගේ ගිණුම සමඟ, නමුත් හයක් පමණි

504
00:22:21,520 --> 00:22:23,498
පසුගිය මාසය තුළ ක්රියාකාරී විය.

505
00:22:23,522 --> 00:22:24,666
ඉතින් කෙල්ලෝ හය දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම ජාවාරම් වළල්ල.

506
00:22:24,690 --> 00:22:25,834
ඔවුන්ගෙන් පහක් තවමත් සිටිය යුතුය

507
00:22:25,858 --> 00:22:27,969
සුළඟේ, භාවිතා වේ.
රොසෙටා, මොනිකා,

508
00:22:27,993 --> 00:22:29,493
ඩැනි, ජූලි සහ ලෝරා.

509
00:22:33,998 --> 00:22:35,477
අපි JC අත්අඩංගුවට ගත්තා.

510
00:22:35,501 --> 00:22:37,045
ඔහු එසේ නොවන බව අපි දනිමු
ඔබව බඳවා ගත් අයෙකි.

511
00:22:39,446 --> 00:22:41,338
නමුත් ඔහුට ඔබව නැවත භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

512
00:22:43,617 --> 00:22:45,942
බොරු කීම අමාරු වෙනවා විතරයි
අපි ඔබට උදව් කිරීමට.

513
00:22:46,453 --> 00:22:48,223
විශේෂයෙන්ම
තව කෙල්ලො පස් දෙනෙක් ඉන්නකොට

514
00:22:48,247 --> 00:22:50,580
අපේ උදව් අවශ්‍ය අයට. ඔබේ උදව්.

515
00:22:56,838 --> 00:22:58,555
මම උසස් පාසලේ ගැහැණු ළමයෙක් දැන සිටියෙමි.

516
00:22:58,882 --> 00:23:00,324
ඇගේ නම Becca Matonik.

517
00:23:00,675 --> 00:23:02,604
ඇය මගේ පළමු විශාල ආදරය විය.

518
00:23:02,628 --> 00:23:04,306
ඒ වගේම ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම තිබුණා.

519
00:23:04,330 --> 00:23:06,875
සහ සති කිහිපයක්
මම-මම ධෛර්යමත් වූ පසු

520
00:23:06,899 --> 00:23:10,067
ඇයගෙන් ඇසීමට, ඇය අතුරුදහන් විය.

521
00:23:10,477 --> 00:23:13,146
ඇය එසේ වූ බව අපට පසුව දැනගන්නට ලැබුණි
පැහැරගෙන ගොස් ජාවාරම් කළා.

522
00:23:15,106 --> 00:23:16,685
ඇගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය
ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත

523
00:23:16,709 --> 00:23:18,860
එය තෙක් ... එය ඉතා නරක විය.

524
00:23:20,153 --> 00:23:23,113
මට බෙකාගේ කතාව ඕන නෑ
ඔයාගේ කතාව වෙන්න ෂැනන්.

525
00:23:23,781 --> 00:23:25,381
කරුණාකර.

526
00:23:27,661 --> 00:23:31,433
මට JC ආවම එපා උනා.

527
00:23:31,457 --> 00:23:33,523
ඔහු කෲර විය

528
00:23:33,925 --> 00:23:36,711
සහ ඉතා රළු.

529
00:23:38,563 --> 00:23:40,909
- සමාවෙන්න බොරු කිව්වට.
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

530
00:23:40,933 --> 00:23:42,577
ඔබ සහ කොහේද යන්න ගැන
වෙනත් ගැහැණු ළමයින් තබා තිබේද?

531
00:23:42,601 --> 00:23:45,246
- එය බැරීගේ ස්ථානයේ විය.
- බැරී අනෙක් වෙඩික්කරු විය

532
00:23:45,270 --> 00:23:46,581
ට්රක් රථ නැවතුමේ? ඔවුන් මුද්ද ධාවනය කළාද?

533
00:23:46,605 --> 00:23:49,239
පෝල්, බැරී සහ තවත් එක් පුද්ගලයෙක්.

534
00:23:49,850 --> 00:23:53,710
මම ඔහුගේ නම කවදාවත් අසා නැත,
නමුත් ඔහුට තිබුණේ දැඩි කෝපයකි.

535
00:23:54,187 --> 00:23:57,453
මේ පැරණි මලකඩ කුරුළු නිවාසයක් තිබුණා

536
00:23:57,477 --> 00:23:59,461
මගේ ජනේලයෙන් පිටත එම ස්ථානයේ.

537
00:23:59,485 --> 00:24:00,984
දේවල් නරක අතට හැරෙන විට,

538
00:24:01,361 --> 00:24:04,554
මම නිතරම ජනේලයෙන් පිටත බැලුවෙමි
කුරුල්ලන් ළඟ.

539
00:24:06,992 --> 00:24:09,092
නමුත් ඔවුන් එහි සිටියේ නැත.

540
00:24:10,453 --> 00:24:11,706
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:24:11,730 --> 00:24:14,376
එලියෙ තියෙන දේ
එය සැබෑ කුරුළු නිවසක් නොවීය

542
00:24:14,400 --> 00:24:16,767
එබැවින් කුරුල්ලන් සිටියේ නැත.

543
00:24:17,002 --> 00:24:20,937
නමුත් එහි පෙනී සිටීම මට උදව් කළා.

544
00:24:21,381 --> 00:24:23,714
ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳ විය
ඒ කාමරේ ඉන්නවට වඩා.

545
00:24:23,738 --> 00:24:26,810
මෙම කුරුළු නිවස.
එය හරියටම පෙනෙන්නේ කෙසේද?

546
00:24:27,612 --> 00:24:29,257
ෂැනන් කුරුළු නිවාසය දුටුවේය
ඇගේ කවුළුවෙන් පිටත

547
00:24:29,281 --> 00:24:30,925
ඇත්ත වශයෙන්ම a
ඉවත් කරන ලද සීතල යුද්ධ සයිරන්.

548
00:24:30,949 --> 00:24:32,460
මෙම සිතියම එල්.ඒ.

549
00:24:32,484 --> 00:24:34,095
සමහර විට අපට ස්ථානය සොයා ගැනීමට එය භාවිතා කළ හැකිය

550
00:24:34,119 --> 00:24:35,143
ගැහැණු ළමයින් තබා ඇති තැන.

551
00:24:35,167 --> 00:24:36,411
ඒක අමාරු වෙයි.

552
00:24:36,435 --> 00:24:37,899
බැලූ බැල්මට,
මේ සයිරන් තව තියෙනවා

553
00:24:37,923 --> 00:24:39,236
නගරයේ Starbucks වලට වඩා.

554
00:24:39,260 --> 00:24:41,669
JC කිව්වා Uber එයාව අරන් ගියා කියලා
සන් නිම්නයේ කොහේ හරි.

555
00:24:41,693 --> 00:24:43,171
ඒ සයිරන් දෙකක්

556
00:24:43,195 --> 00:24:44,939
හිරු නිම්නයේ ඇත
නිෂ්පාදන කොරිඩෝව.

557
00:24:44,963 --> 00:24:46,541
ගබඩා සහ කර්මාන්තශාලා එපමණයි.

558
00:24:46,565 --> 00:24:48,209
තුන්වෙනි එක නේවාසික ප්‍රදේශයක.

559
00:24:48,233 --> 00:24:50,300
එම බ්ලොක් එකේ පින්තූර උඩට අදින්න.

560
00:24:51,869 --> 00:24:53,181
ඔන්න ඔහේගේ කුරුළු ගෙදර.

561
00:24:53,205 --> 00:24:55,850
ඒ ගෙවල් දෙකක් විතරයි
එම සයිරන් ගැන පැහැදිලි දැක්මක් ඇත.

562
00:24:55,874 --> 00:24:58,241
දේපල වාර්තා අදින්න.

563
00:24:59,210 --> 00:25:00,789
පළමු නිවස D'Andra Dee සතුය.

564
00:25:00,813 --> 00:25:02,390
දෙවෙනි එක බැරී ගොන්යා.

565
00:25:02,414 --> 00:25:04,025
බැරී නම් විය
ෂැනොන්ගේ ජාවාරම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

566
00:25:04,049 --> 00:25:05,193
ඒක තමයි ගණිකා මඩම වෙන්න ඕන.

567
00:25:05,217 --> 00:25:06,628
ඔයා හිතන්නේ ඇය කියනවා කියලා
මේ පාර ඇත්ත?

568
00:25:06,652 --> 00:25:09,219
හොඳයි, අපි වරෙන්තුවක් ලබාගෙන සොයා බලමු.

569
00:25:14,768 --> 00:25:16,371
30-ඩේවිඩ් තනතුරේ.

570
00:25:16,395 --> 00:25:18,773
- ක්‍රිස්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- එය නිහඬව පෙනේ.

571
00:25:18,797 --> 00:25:20,141
මට ඇතුල පේන්නෙ නෑ.

572
00:25:20,165 --> 00:25:22,699
මම එක ළඟ ආරක්ෂක කැමරා ඔරලෝසු කරනවා,

573
00:25:23,068 --> 00:25:25,647
පැති දෙකක් සහ හතරක්.

574
00:25:25,671 --> 00:25:26,848
තුන් පැත්තේ තවත් කැමරා.

575
00:25:26,872 --> 00:25:28,116
ඇතුල් වීමේ පහසු ස්ථානයක් නොමැත.

576
00:25:28,140 --> 00:25:30,919
සෑම පැත්තකින්ම ඇස්.
තබා ගැනීම පහසු කරයි

577
00:25:30,943 --> 00:25:33,121
- අනවශ්‍ය මිනිසුන් පිටතට.
- ඔව්, සහ වින්දිතයන් තුළ තබා ගන්න.

578
00:25:33,145 --> 00:25:35,824
24-ඩේවිඩ්. මම ළඟට SUV එකක් ආවා,
නැගෙනහිර දෙසට.

579
00:25:35,848 --> 00:25:37,380
ඔබේ තනතුරු දරන්න.

580
00:25:41,219 --> 00:25:43,987
මට බැරී ගොන්යා ගැන ඇස් තියෙනවා,
සහ ගැහැණු දෙදෙනෙක්.

581
00:25:46,007 --> 00:25:47,335
ඒ රොසෙටා සහ මොනිකා,

582
00:25:47,359 --> 00:25:49,270
ට්‍රක් රථයේ සිටි ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා නතර කරති.

583
00:25:49,294 --> 00:25:50,861
සෙවුම් වරෙන්තුව ක්‍රියාත්මක කිරීමට සූදානම් වන්න.

584
00:25:51,403 --> 00:25:52,639
අපි ගමන් කරමු.

585
00:25:57,768 --> 00:25:59,614
ක්‍රිස්, ඔබ මා සමඟ තුන් පැත්තේ.

586
00:25:59,638 --> 00:26:01,371
ඔබ ඉතිරි, ටැන් මත.

587
00:26:06,911 --> 00:26:08,645
LAPD!

588
00:26:09,114 --> 00:26:11,493
චලනය නොවන්න! අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

589
00:26:11,517 --> 00:26:12,694
බිමට නගින්න!
ඔබේ පිටුපස දෑත්!

590
00:26:12,718 --> 00:26:13,728
දැන් එය කරන්න!

591
00:26:15,499 --> 00:26:17,366
උඩුමහලේ.

592
00:26:22,560 --> 00:26:23,838
චලනය නොවන්න.

593
00:26:23,862 --> 00:26:25,073
හරි යාවි.

594
00:26:25,097 --> 00:26:26,741
දෙක, දෙක, දෙක.

595
00:26:26,765 --> 00:26:28,476
නවත්වන්න! LAPD!

596
00:26:30,235 --> 00:26:32,347
ඩැනී, ඇතුලේ වෙන කවුරුහරි?

597
00:26:32,371 --> 00:26:33,715
හරි, ආපහු කාමරේට. යන්න.

598
00:26:33,739 --> 00:26:36,451
26-ඩේවිඩ්. සැකකරු අවහිර කරයි

599
00:26:36,475 --> 00:26:38,108
උඩුමහලේ නිදන කාමරයේ
තුන් හතර කෙළවරේ.

600
00:26:38,943 --> 00:26:40,355
කවුළුවෙන් පිටත සැක කරන්න.

601
00:26:40,379 --> 00:26:41,689
LAPD!

602
00:26:41,713 --> 00:26:42,991
ඔබේ දණින්!

603
00:26:43,015 --> 00:26:44,648
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!

604
00:26:46,784 --> 00:26:48,096
සියල්ල පැහැදිලිය.

605
00:26:48,120 --> 00:26:50,217
අපිට රොසෙටා, මොනිකා සහ ඩැනි ලැබුණා.

606
00:26:50,241 --> 00:26:52,889
ඒත් ලෝරා, ජුලී ගැන කිසිම සලකුණක් නෑ
නැතහොත් තුන්වන ජාවාරම්කරුය.

607
00:26:57,115 --> 00:26:58,893
අපි ගණිකා මඩම් වලින් කවුරුත් නෑ
raided කතා කරනවා.

608
00:26:58,917 --> 00:27:00,471
මම හිතනවා ඔයාට හොඳ ආරංචියක් ලැබෙයි කියලා, ලූකා.

609
00:27:00,495 --> 00:27:02,065
අපි තාම පීරනවා
ආරක්ෂක දර්ශන හරහා,

610
00:27:02,090 --> 00:27:03,701
නමුත් මම හිතන්නේ අපි බැලුවා
අපේ තුන්වන ජාවාරම්කරු ළඟ.

611
00:27:03,725 --> 00:27:05,169
මෙය ඊයේ සිට.

612
00:27:05,193 --> 00:27:06,838
බැරි ගොන්යා එක්ක වාද කරන කොල්ලෙක්.

613
00:27:06,862 --> 00:27:08,172
හැඳුනුම්පත සමඟ වාසනාව තිබේද?

614
00:27:08,196 --> 00:27:09,540
මට එකක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න.

615
00:27:09,564 --> 00:27:12,010
වයිස් මුද්ද දෙස බැලුවේය
මූල්ය වාර්තා.

616
00:27:12,034 --> 00:27:15,713
Venmo ගිණුම JC ගෙවා ඇත
දෙවන ඊමේල් එකක් තිබුණා

617
00:27:15,737 --> 00:27:17,989
එයට සම්බන්ධ, ඊමේල් සබැඳියක්

618
00:27:18,013 --> 00:27:19,602
අයත් පැරණි PayPal ගිණුමකට

619
00:27:19,626 --> 00:27:21,586
- Edgar McQuillan කෙනෙකුට.
- හරි, ඒ අපේ මිනිහා.

620
00:27:21,610 --> 00:27:23,788
McQuillan හිටපු කෙනෙක්
ප්‍රියර්ස් සමඟ දිගු දුර ට්‍රක් රථ

621
00:27:23,812 --> 00:27:25,713
ලිංගික අතවර සහ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සඳහා.

622
00:27:25,738 --> 00:27:26,804
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ද සැක කෙරේ

623
00:27:26,829 --> 00:27:28,362
Barstow හි 20 හැවිරිදි කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගෙන්.

624
00:27:28,387 --> 00:27:29,686
එම ගොදුරු වූවන් කොටසක් ලෙස විශ්වාස කෙරිණි

625
00:27:29,711 --> 00:27:31,823
වෙනස් එකක
සැන් ජෝස් හි ජාවාරම් වළල්ලක්.

626
00:27:31,857 --> 00:27:33,169
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු නගරය මඟ හැරිය,
ඒ වින්දිතයන් මැරුවා

627
00:27:33,194 --> 00:27:34,226
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට,

628
00:27:34,251 --> 00:27:35,684
පසුව L.A හි අලුත්ම ලෙස ආරම්භ කරන ලදී.

629
00:27:35,724 --> 00:27:37,235
එඩ්ගාර් දන්නවා නම් අපි ඔහු වෙතට යන බව,

630
00:27:37,259 --> 00:27:38,603
ලෝරා සහ ජුලී වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත.

631
00:27:38,627 --> 00:27:40,171
ඔහු ඒවා චලනය කිරීමට හෝ නරක අතට හැරවීමට බලයි.

632
00:27:40,195 --> 00:27:41,406
ඔවුන්ගේ වර්තමාන ස්ථානය පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

633
00:27:41,430 --> 00:27:43,107
කමක් නැහැ. මෙම දර්ශන අද සිට.

634
00:27:43,131 --> 00:27:44,475
එඩ්ගර් ලෝරා සහ ජුලී සමඟ පිටත් විය

635
00:27:44,499 --> 00:27:45,877
SWAT දර්ශනය වීමට මිනිත්තු 30 කට පෙර.

636
00:27:45,901 --> 00:27:47,311
නියමයි. අපිට ආයුධ සන්නද්ධ සැකකරුවෙක් ඉන්නවා

637
00:27:47,335 --> 00:27:49,414
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසයක් ඇති, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනෙක්

638
00:27:49,438 --> 00:27:51,053
සහ වර්ග 5,000 ක් පමණි
සැතපුම් බිම් ආවරණය කිරීමට.

639
00:27:51,077 --> 00:27:52,917
ඔව්, ඔහු නැවතී සිටියා යැයි උපකල්පනය කරයි
LA ප්‍රාන්තයේ

640
00:27:52,941 --> 00:27:54,318
- මම ඔහුට BOLO එකක් ගන්නම්.
- කමක් නැහැ.

641
00:27:54,342 --> 00:27:55,553
මම මගේම විශේෂ BOLO එකක් දාන්නම්

642
00:27:55,577 --> 00:27:57,847
Long Haul Protectors හි අපගේ මිතුරන් හරහා.

643
00:27:58,847 --> 00:28:01,247
අපි ඇස් ගොඩක් එළියට ගත්තා
හැකි තරම් එහි, Deac.

644
00:28:01,684 --> 00:28:03,961
දෙදහසක් ඇතුළුව
දිගු දුර ආරක්ෂකයන්.

645
00:28:03,985 --> 00:28:06,567
කවුරුහරි ඔවුන්ව දැක්කොත්,
අපි වහාම දැන ගන්නෙමු.

646
00:28:06,591 --> 00:28:07,792
හොඳයි.

647
00:28:08,875 --> 00:28:10,668
සමහර වෙලාවට හිතන්න වෙනවා
පෙට්ටියෙන් පිටත

648
00:28:10,692 --> 00:28:13,526
දේවල් ඉදිරියට ගෙන යාමට. හරිද?

649
00:28:15,322 --> 00:28:17,256
ඔයා මේක යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?

650
00:28:18,032 --> 00:28:19,466
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

651
00:28:20,286 --> 00:28:23,203
ඩර්හැම් පටිගත කිරීම,
සහ අනෙක් අය පසුව කුමක් සමඟද?

652
00:28:24,171 --> 00:28:25,872
එය නිවැරදි දෙයක් විය.

653
00:28:28,586 --> 00:28:30,588
නමුත් මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට අමතරව

654
00:28:30,612 --> 00:28:33,446
නිලයන් සහ ගොනු අතර, එය
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

655
00:28:35,718 --> 00:28:37,195
හොන්ඩෝ, මගේ හිත මට කියනවා

656
00:28:37,219 --> 00:28:40,186
සඳහා ප්රතිවිපාක
ඔබ සලකා බලන දේ

657
00:28:40,849 --> 00:28:42,422
බොහෝ නරක අතට හැරෙනු ඇත.

658
00:28:44,258 --> 00:28:47,393
මිතුරෙකු ලෙස, එය නොකරන්න.

659
00:28:48,362 --> 00:28:49,707
හේයි.

660
00:28:49,731 --> 00:28:51,042
ට්‍රක්කර් එඩ්ගර් සහ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා දුටුවේය

661
00:28:51,066 --> 00:28:52,765
ෆොන්ටානා ට්‍රක් රථ නැවතුමේ.

662
00:29:00,743 --> 00:29:02,854
බිග් ගල්ප් මහතා හුදකලා බවක් පෙනේ.

663
00:29:02,878 --> 00:29:04,577
ඇයි ජුලී, හායි කියන්න යන්න එපා.

664
00:29:05,123 --> 00:29:06,958
හායි කියන්න යන්න, නැතිනම් ඔබ එසේ වනු ඇත

665
00:29:06,982 --> 00:29:08,848
බාර්ස්ටෝවෙන් පිටත වළක නිදා ගැනීම.

666
00:29:15,008 --> 00:29:17,168
අහ්, මම-මම ගමනක් සොයන්නේද?

667
00:29:17,192 --> 00:29:18,424
හහ්?

668
00:29:22,097 --> 00:29:23,997
ඇතුල් වෙන්න. දැන්.

669
00:29:32,641 --> 00:29:34,585
මම සැකකරු දෙස බැලුවෙමි
සහ එක් ගොදුරක්.

670
00:29:41,582 --> 00:29:43,383
ඔහු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

671
00:29:45,886 --> 00:29:47,248
ඒකට සාප වේවා! අපි කැපිලා!

672
00:29:51,559 --> 00:29:53,971
එක-ආදම්-11. සැකකරුව හිරකර ගත්තා.

673
00:29:53,995 --> 00:29:55,495
ඔහු ඔබේ මාර්ගය ආපසු හරවයි.

674
00:30:02,136 --> 00:30:03,614
මේ 20-ඩේවිඩ්!

675
00:30:03,638 --> 00:30:04,782
සැකකරු ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු විය.

676
00:30:04,806 --> 00:30:06,584
අඩි හඹා යාමේදී. ක්රිස්, වීදිය,

677
00:30:06,608 --> 00:30:08,274
වාහනය පිරිසිදු කරන්න.

678
00:30:17,952 --> 00:30:20,353
24-ඩේවිඩ්. එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ආරක්ෂිතයි.

679
00:30:20,688 --> 00:30:23,255
ඔයාට හොදයි ලෝරා.

680
00:30:26,193 --> 00:30:28,261
ඇතුල් වන්න, ඔබ කැබ් රථය තුළ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

681
00:30:40,808 --> 00:30:44,889
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා. මගේ ට්‍රක් එක ගත්තා
සහ ඇතුලේ ඉන්න කෙල්ල.

682
00:30:49,383 --> 00:30:50,728
බෙටී වෙත යන්න.

683
00:30:50,752 --> 00:30:53,297
මේ 20-ඩේවිඩ්. සැකකරුට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී

684
00:30:53,321 --> 00:30:54,999
සහ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි
සෝයර් පාර්ක්වේ මත

685
00:30:55,023 --> 00:30:56,567
සුදු සෙමිට්‍රක් රථයක.

686
00:31:07,301 --> 00:31:08,713
අපි සැකකරු ලුහුබඳිනවා.

687
00:31:08,737 --> 00:31:11,215
වාහනය සුදු සෙමිට්‍රක් රථයකි
ටැංකි ට්‍රේලරයක් සමඟ.

688
00:31:11,239 --> 00:31:12,250
බලපත්‍ර තහඩුව, රැජින,

689
00:31:12,274 --> 00:31:13,517
ආදම්-ශුන්‍ය,

690
00:31:13,541 --> 00:31:14,852
දෙක-තුන-හත.

691
00:31:19,046 --> 00:31:20,419
ඒ ටැංකියේ පෙට්‍රල් කාන්දු වෙනවා.

692
00:31:20,443 --> 00:31:22,181
එය විවෘත කර තිබිය යුතුය
ඔහු එම මුර සංචාරයේ යෙදෙන මෝටර් රථයට පහර දුන් විට.

693
00:31:22,205 --> 00:31:23,665
ඒක පත්තු වුණොත්,
මුළු ලොරියම ඉහළට යනවා,

694
00:31:23,689 --> 00:31:24,962
ප්‍රාණ ඇපකරු සමඟ.

695
00:31:24,986 --> 00:31:26,075
අවවාද කරන්න,

696
00:31:26,100 --> 00:31:27,399
ටැංකිය ගෑස් කාන්දු වේ.

697
00:31:27,424 --> 00:31:30,101
අපි එන්ජිම අක්රිය කළ යුතුයි,
ඉක්මනින් ඔහුව නවත්වන්න.

698
00:31:37,437 --> 00:31:38,514
ටැන්, අපිව ඉස්සරහට ගන්න.

699
00:31:38,538 --> 00:31:39,448
අපි ඔහුට නවත්වන්න බල කරමු.

700
00:31:52,084 --> 00:31:53,062
මට ජනේලයක් ගන්න බැහැ.

701
00:31:54,087 --> 00:31:55,186
මම එහි සිටිමි.

702
00:31:57,022 --> 00:31:58,700
බෑවුමට කුට්ටි දෙකකට වඩා අඩුය.

703
00:31:58,724 --> 00:32:00,002
ඔහුට අධිවේගී මාර්ගයට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

704
00:32:00,026 --> 00:32:01,826
හරි, මෙන්න ඔබේ ජනේලය, ටැන්.

705
00:32:04,497 --> 00:32:05,930
මම බලන්නම් මට එයාව දකුණට ඇදගන්න පුළුවන්ද කියලා.

706
00:32:18,510 --> 00:32:20,010
මම එයාව බැලන්ස් කරා.

707
00:32:33,892 --> 00:32:35,039
මොකක්ද...

708
00:32:35,063 --> 00:32:36,138
මේ 20-ඩේවිඩ්.
ඒක පිපිරෙනවා.

709
00:32:36,162 --> 00:32:37,573
සියල්ලන්ම ආපසු ගන්න!

710
00:32:37,597 --> 00:32:39,330
අපි ජුලීව එළියට ගන්න ඕන.
වේගවත්. අපි ගමන් කරමු.

711
00:32:40,432 --> 00:32:42,511
Edgar McQuillan! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

712
00:32:42,535 --> 00:32:44,568
ඔබ එක පියවරක් එන්න...

713
00:32:45,437 --> 00:32:47,749
අත්! මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

714
00:32:47,773 --> 00:32:49,581
එන්න, ජූලි! අපි යමු.

715
00:32:49,632 --> 00:32:50,698
පලයන් එළියට!

716
00:32:50,723 --> 00:32:53,057
Gurkha වෙත යන්න, දැන්!

717
00:32:54,312 --> 00:32:55,524
ආපසු වැටෙන්න!

718
00:32:55,548 --> 00:32:56,525
ආවරණය ගන්න!

719
00:32:58,950 --> 00:33:00,084
ඇතුළට එන්න!

720
00:33:07,359 --> 00:33:09,338
20-ඩේවිඩ්. හැමෝම හොඳද?

721
00:33:09,362 --> 00:33:10,839
30-ඩේවිඩ්. අපි හොඳයි.

722
00:33:10,863 --> 00:33:12,307
ඔයාලා හොඳින්ද?

723
00:33:14,600 --> 00:33:16,345
20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.

724
00:33:16,369 --> 00:33:17,801
කේතය 4.

725
00:33:30,649 --> 00:33:32,561
අපි දැන් ප්‍රධාන ජාවාරම් වළල්ලක් වැටුණා.

726
00:33:32,585 --> 00:33:35,030
සිනහවක් ඔබව මරයිද?

727
00:33:35,054 --> 00:33:36,565
මම උපසම්පදාවට සම්බන්ධ වූ පසු,

728
00:33:36,589 --> 00:33:38,500
මම මගේ පැරණි ආදරය, බෙකා දෙස බැලුවෙමි.

729
00:33:38,524 --> 00:33:41,136
ඇය පැන ගිය බව මම දැන සිටියෙමි
ඇගේ ජාවාරම්කරුවන්, නමුත් ...

730
00:33:41,160 --> 00:33:42,638
වසර ගණනාවක් අපයෝජනයට ලක් විය.

731
00:33:42,662 --> 00:33:44,402
මත්ද්රව්ය, සොරකම්.

732
00:33:45,319 --> 00:33:46,864
හැමෝම ගැලවෙන්නෙ නෑ.

733
00:33:47,697 --> 00:33:49,733
මම ෂැනොන්ට බොහෝ දේට වඩා හොඳ අවාසි ලබා දෙන්නෙමි.

734
00:33:51,336 --> 00:33:53,849
ඔයා ඒ කෙල්ලන්ට දුන්නා
යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ අවස්ථාවක්,

735
00:33:53,873 --> 00:33:55,121
නිදහසේ.

736
00:33:55,907 --> 00:33:57,519
ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

737
00:34:19,832 --> 00:34:22,231
ඔයා කවුරු උනත් අපි වහලා.

738
00:34:23,236 --> 00:34:25,113
ඔබ තබා ගත යුතුය
ඒ පැත්තේ දොර ලොක් කරලා, ලෙරෝයි.

739
00:34:26,439 --> 00:34:28,750
ඔයා විතරයි එන්නේ
තට්ටු නොකර ඇතුලට.

740
00:34:28,774 --> 00:34:31,053
වෙන කවුරුත් නෑ වටේ
මෙන්න මාව ටෙස්ට් කරන්න හදනවා.

741
00:34:31,077 --> 00:34:32,254
ඒ නිසා අපි මෙතන හිටගන්නවා

742
00:34:32,278 --> 00:34:33,722
නැත්නම් ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

743
00:34:33,746 --> 00:34:35,691
ඔබ මෙය සැලසුම් කර ඇත
ඔබ හිරෙන් එළියට ආ දා සිට.

744
00:34:35,715 --> 00:34:36,925
මම දන්නවා ඔයා නූල් ඇදලා කියලා,

745
00:34:36,949 --> 00:34:38,827
මා වෙත ආපසු යාමට ඩැරල් භාවිතා කරයි.

746
00:34:38,851 --> 00:34:41,096
දැන් කොහෙද බන්
ඇත්තටම මේ සල්ලි ආවේ?

747
00:34:41,120 --> 00:34:43,699
සමහර සීරීම් මත එය දිනා ඇත.
මගේ වාසනාව විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

748
00:34:43,723 --> 00:34:45,234
ඔය ජරාව මට අදින්න එපා.

749
00:34:45,258 --> 00:34:46,868
මේක තමයි ඩැරිල්ගේ ජීවිතේ මචන්!

750
00:34:46,892 --> 00:34:48,070
ඔබ අවුල් කරන ඔහුගේ අනාගතය.

751
00:34:48,094 --> 00:34:50,272
හොඳයි, මට ඒකට සමාවෙන්න
මගේ පීතෘත්වයේ කුසලතා

752
00:34:50,296 --> 00:34:52,040
එය ඩැනියෙල්ට එකඟ නොවේ
හැරල්සන් සම්මතය!

753
00:34:52,064 --> 00:34:54,042
එය ඉවත් කිරීමට ඉහළ තීරුවකි.

754
00:34:54,066 --> 00:34:55,210
ඔබ මගේ පොප්ගේ නම ඔබේ මුඛයෙන් තබා ගන්න.

755
00:34:55,234 --> 00:34:56,778
ඔහ්, ඔබට මෙම ස්ථිතික අවශ්‍ය නැත.

756
00:34:56,802 --> 00:34:58,580
මම තමයි ඔයාට ඉගැන්නුවේ
සටන් කරන්නේ කෙසේද, මතකද?

757
00:34:58,604 --> 00:35:00,215
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

758
00:35:00,239 --> 00:35:01,639
එතරම් දිගු නොවේ.

759
00:35:02,146 --> 00:35:03,585
අයියෝ කොහොමද මචන්

760
00:35:03,609 --> 00:35:05,120
සහ ඔබ කියන දේ පමණක් කියන්න
ඇත්තටම කියන්න ඕනද?

761
00:35:05,144 --> 00:35:06,622
අඩුම තරමේ මට ඒ ගෞරවයවත් පෙන්වන්න.

762
00:35:06,646 --> 00:35:08,946
ගෞරවය උපයා ඇත, ලෙරෝයි, ලබා දී නැත.

763
00:35:19,303 --> 00:35:21,804
ඉතින් මම දැන් ඔබට යක්ෂයෙක්ද?

764
00:35:31,217 --> 00:35:33,115
මිනිසා.

765
00:35:33,139 --> 00:35:34,516
මචන් අපි පොඩි කාලේ

766
00:35:34,540 --> 00:35:37,207
අපට කිසිවක් තිබුණේ නැත
එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.

767
00:35:37,682 --> 00:35:40,789
රහස්, ගැහැණු ළමයින්, හරක් මස් ...

768
00:35:40,813 --> 00:35:42,858
අපි එකිනෙකා පහතට තබා ගත්තෙමු
කෙට්ටු සහ හීනි හරහා.

769
00:35:42,882 --> 00:35:45,027
දැන් ඔබට යන්තම් පුළුවන්
මගේ ඇස් දිහා බලන්න,

770
00:35:45,051 --> 00:35:46,762
මාව විශ්වාස කරන්න.

771
00:35:46,786 --> 00:35:49,264
ඔයාට ඕන මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න,
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

772
00:35:49,288 --> 00:35:51,922
කොහෙන්ද මේ මහ පහ ආවෙ?

773
00:36:01,199 --> 00:36:02,744
මගේ මහල් නිවාසය අත්හැරියා

774
00:36:02,768 --> 00:36:04,913
ඒ නිසා අපිට දාන්න පුළුවන්
තව සල්ලි ටිකක් කඩේට,

775
00:36:04,937 --> 00:36:07,771
ඩැරිල්ගේ අනාගතයට වැඩි මුදලක්.

776
00:36:13,557 --> 00:36:15,024
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

777
00:36:17,415 --> 00:36:20,057
මම ඩැරිල් වෙනුවෙන් එහි සිටීමට උත්සාහ කරමි,

778
00:36:21,366 --> 00:36:22,999
කෙළින් සිටීමට.

779
00:36:28,893 --> 00:36:30,272
අනික මාව මරන්නේ මොකක්ද මචන්,

780
00:36:30,296 --> 00:36:33,842
ඔබ මා දැන සිටි එකම පුද්ගලයා බව,

781
00:36:33,866 --> 00:36:37,267
ඇති බව මට විශ්වාසයි
මම එය කරන අතරතුර මගේ පිටුපස.

782
00:36:39,070 --> 00:36:40,571
සමහරවිට මම ඉක්මනින් විනිශ්චය කළා.

783
00:36:41,539 --> 00:36:42,584
එය පළමු වතාව නොවේ.

784
00:36:42,608 --> 00:36:43,741
හරි, බලන්න, ලෙරෝයි,

785
00:36:44,290 --> 00:36:45,776
මට ඒක තේරෙනවා.

786
00:36:47,418 --> 00:36:48,836
වාර්තාව සඳහා ...

787
00:36:50,648 --> 00:36:52,757
...ඔබ කරන දෙයට මම ගරු කරමි,

788
00:36:53,619 --> 00:36:55,652
ඔබ කරන කැපකිරීම.

789
00:36:57,637 --> 00:37:00,556
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන විට
යම් දෙයක, යමෙකු තුළ,

790
00:37:01,327 --> 00:37:03,227
එය පූජාවක් නොවේ.

791
00:37:05,497 --> 00:37:07,809
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ, මම පසුපසට ගියොත්,

792
00:37:07,833 --> 00:37:09,811
එය මෙම ව්‍යාපාරයට උපකාරී වේවිද?

793
00:37:09,835 --> 00:37:11,400
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

794
00:37:12,443 --> 00:37:15,239
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි
ගනුදෙනුකරුවන් පලවා හැරීම.

795
00:37:15,696 --> 00:37:17,786
එය ඩැරිල්ට උදව් කරයි.

796
00:37:17,810 --> 00:37:20,789
ඔහුට ඔහුගේම දෙපයින් හිටගන්නට ඉඩක් දෙන්න.

797
00:37:20,813 --> 00:37:22,958
ඔබට විශ්වාසයි...

798
00:37:22,982 --> 00:37:24,705
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන බව

799
00:37:25,557 --> 00:37:28,291
හොඳ තීරණ ගැනීමට.

800
00:38:04,863 --> 00:38:07,564
වීදිය, ඉන්න. කරුණාකර.

801
00:38:07,893 --> 00:38:09,805
ඔබ සහ ඔබේ මව, එය මගේ වැඩක් නොවේ,

802
00:38:09,829 --> 00:38:12,774
සහ මම-මට ඉන්න තිබුනා
ඒකෙන්. මට කණගාටුයි.

803
00:38:12,798 --> 00:38:16,545
කොහොමද කියලා මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබව නිර්මාණය කළ පිස්සෙක්

804
00:38:16,569 --> 00:38:18,380
ඒත් මම ඔයාව කාටත් වඩා විශ්වාස කරනවා

805
00:38:18,404 --> 00:38:20,471
සහ එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

806
00:38:23,641 --> 00:38:25,308
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැවත ආවා.

807
00:38:27,378 --> 00:38:28,894
මම දායකයෙක්.

808
00:38:30,108 --> 00:38:32,108
මම ඒක කරන්නම්.

809
00:38:33,184 --> 00:38:34,496
ඔයාට පිස්සුද?

810
00:38:34,520 --> 00:38:35,910
එය ප්රතිවිරුද්ධ ලෙස පෙනේ

811
00:38:35,934 --> 00:38:37,499
- සමාව ඉල්ලීමක්.
- සමාව ඉල්ලීම ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

812
00:38:37,523 --> 00:38:39,501
මම කිව්වේ, කොහොමද ඔයාට කරන්න පුළුවන්
මේ හැම මගුලකටම පස්සේ

813
00:38:39,525 --> 00:38:41,436
- ඇය ඔබව යටපත් කළාද?
- ක්‍රිස්, ඔයාට මේක යන්න දෙන්න වෙනවා.

814
00:38:41,460 --> 00:38:43,371
මෙය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.

815
00:38:43,395 --> 00:38:44,394
එය මගේ ගැටලුවකි.

816
00:38:44,669 --> 00:38:46,202
ඔයා තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

817
00:38:46,898 --> 00:38:48,465
මොකක්ද-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

818
00:38:53,972 --> 00:38:56,952
ඔබ මට කී විට මතක තබා ගන්න

819
00:38:56,976 --> 00:39:00,555
එනම්, ඔබට මා අහිමි වුවහොත්,
ඔයා කවදාවත් සුව වෙන්නේ නෑ ඒ නිසා...

820
00:39:00,579 --> 00:39:02,379
ඔබට දැනුණු ආකාරය නිසාද?

821
00:39:03,948 --> 00:39:05,681
මටත් බෑ ඔයාව නැති කරගන්න.

822
00:39:10,555 --> 00:39:11,766
අහ්,

823
00:39:11,790 --> 00:39:12,968
අද රෑ රජවරු-මෝරුන්!

824
00:39:12,992 --> 00:39:15,303
ඔයාලා බලන්න පහලද? පීසා මා මත ඇත.

825
00:39:15,327 --> 00:39:16,793
අහ්, වැසි පරීක්ෂා කරන්න, යාලුවනේ. දිගු දවසක්.

826
00:39:17,151 --> 00:39:18,773
ඔව්, මමත්.

827
00:39:18,797 --> 00:39:20,275
- කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

828
00:39:20,299 --> 00:39:21,810
ඔබේ පාඩුව.

829
00:39:34,653 --> 00:39:36,820
- හේයි, පොප්.
- හේයි.

830
00:39:39,217 --> 00:39:41,029
- ඔයා දැක්කද ඩැරල්?
- දැනටමත් නිදි.

831
00:39:41,053 --> 00:39:43,765
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියා
ආයෙත් ඒ කොල්ලා ගාවට යන්න හදන්නේ.

832
00:39:43,789 --> 00:39:45,133
යංග්බ්ලඩ්ට කාරණයක් තිබුණි.

833
00:39:45,157 --> 00:39:47,302
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි

834
00:39:47,326 --> 00:39:49,070
ඔහු කරන ආකාරයටම එම කඩයේ, හැර...

835
00:39:49,094 --> 00:39:51,172
මම පොලිස්කාරයෙක්, සහ, ඒකේ
අසල්වැසි, එය හොඳ නැත

836
00:39:51,196 --> 00:39:52,507
දැනට ව්‍යාපාර සඳහා. ඔව්, මම දන්නවා.

837
00:39:52,531 --> 00:39:54,698
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒකෙ මෙච්චර හිර උනේ.

838
00:39:57,201 --> 00:40:00,203
ගොඩක්ම උනේ මම නිසා
ලෙරෝයි ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

839
00:40:01,678 --> 00:40:03,913
මට වැරදුනේ එතන.

840
00:40:05,235 --> 00:40:07,303
නමුත් ඒ සියල්ලම නොවේ.

841
00:40:08,613 --> 00:40:11,660
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම කියලා
මගේ ජීවිතේ පාලනය නැති වෙනවා.

842
00:40:11,684 --> 00:40:13,595
මම හරහා ගමන් කරන විට
කඩේ ගිහින් පාර බලන්න කියලා

843
00:40:13,619 --> 00:40:15,385
මිනිස්සු මා දිහා බලන්නේ බැජ් එකක් දාගෙන කියලා...

844
00:40:16,854 --> 00:40:18,879
නිකන් මම වගේ දැනෙනවා
පරදින සටනක් කරනවා.

845
00:40:19,792 --> 00:40:22,437
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

846
00:40:22,461 --> 00:40:26,608
මගේම සංගමය තීරණය කළා
සමහර ජාතිවාදී පොලිස්කාරයින් ආරක්ෂා කරන්න.

847
00:40:26,632 --> 00:40:27,931
සහ කුමක් ද?

848
00:40:28,514 --> 00:40:30,634
ඔබ ඒ ගැන පුදුම වෙනවාද?

849
00:40:33,371 --> 00:40:36,106
ආපහු යනකොට ඔයා මගෙන් ඇහුවා
මම දැකපු වෙනස මොකක්ද.

850
00:40:37,335 --> 00:40:38,668
ඔබ හරි, පොප්.

851
00:40:39,744 --> 00:40:43,313
මදි. මදි.

852
00:40:53,191 --> 00:40:55,203
උදෑසන.

853
00:40:55,227 --> 00:40:56,671
ලිපියක් එයි
එල්.ඒ. ටයිම්ස් හි

854
00:40:56,695 --> 00:40:57,728
හෙට එලියට එනවා.

855
00:40:58,294 --> 00:41:00,442
එය ඩර්හැම් සහ ඔහුගේ පොලිස් මිතුරන් හෙළිදරව් කරනු ඇත

856
00:41:00,466 --> 00:41:02,544
උන්ගේ ජාතිවාදී අදහස් වලට
සහ දෙපාර්තමේන්තුවේ අසාර්ථකත්වය

857
00:41:02,568 --> 00:41:03,967
සුදුසු පියවර ගැනීමට.

858
00:41:05,903 --> 00:41:08,083
ඔවුන් මුද්රණය කරනු ඇත
මූලාශ්‍රය ලෙස මගේ නම.

859
00:41:08,107 --> 00:41:09,818
ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

860
00:41:09,842 --> 00:41:11,186
ඔයා මට එපා කියන්න ඇති.

861
00:41:11,210 --> 00:41:12,493
අපොයි හරි මම කරන්නම්.

862
00:41:12,517 --> 00:41:14,122
සර්, මම ඔබට දෙනවා
මම දන්නා නිසා හිස ඔසවන්න

863
00:41:14,146 --> 00:41:15,557
LAPD විශාල පහරක් එල්ල කරනු ඇත.

864
00:41:15,581 --> 00:41:17,180
ඔයාට කොහොම ද?

865
00:41:17,605 --> 00:41:19,616
ඔයාට කොහොම ද?

866
00:41:22,754 --> 00:41:24,921
නගරාධිපති මේ සඳහා ඔබේ හිස ඇත.

867
00:41:25,890 --> 00:41:27,031
මම දන්නවා.

868
00:41:27,893 --> 00:41:29,938
හොඳයි, අපි බලමුද කියලා
සමිතියත් මාව ආරක්ෂා කරනවා

869
00:41:29,962 --> 00:41:31,528
නිල් පාට මගේ ජාතිවාදී සහෝදරයන් ලෙස.